1 00:00:18,375 --> 00:00:20,291 Unë do t'ju tregoj për Hedvigun. 2 00:00:20,791 --> 00:00:23,791 Vajza më e çuditshme dhe më e gëzuar që mund të imagjinoni. 3 00:00:25,125 --> 00:00:26,958 Për mënyrën se si ajo u bë shoqja ime më e mirë. 4 00:00:28,083 --> 00:00:29,750 Dhe si e humba atë. 5 00:01:05,833 --> 00:01:08,583 Aty ku askush nuk ka ecur më parë 6 00:01:13,166 --> 00:01:15,750 Shih dikë që njeh 7 00:01:16,750 --> 00:01:18,833 Dikush që të bën të qeshësh 8 00:01:20,083 --> 00:01:22,750 Dikush që ju ka munguar prej kohësh 9 00:01:23,666 --> 00:01:25,916 Dikush që të bën të shohësh 10 00:01:27,583 --> 00:01:29,916 Një shpresë që e ke braktisur 11 00:01:30,541 --> 00:01:31,708 po! 12 00:01:32,208 --> 00:01:33,208 Hajde! 13 00:01:33,875 --> 00:01:34,750 Ejani, djema! 14 00:01:34,833 --> 00:01:37,541 Një dritë kur është natë 15 00:01:38,583 --> 00:01:41,708 Dhe unë do t'ju tregoj për kohën kur kisha frikë nga Krishtlindjet. 16 00:01:42,666 --> 00:01:45,083 Kur nuk e mendoja kurrë se mund të isha përsëri i lumtur. 17 00:01:45,166 --> 00:01:47,000 Duke fluturuar përreth dhe duke zbritur 18 00:01:47,083 --> 00:01:49,083 Ishin Krishtlindjet e para pa Xhunin. 19 00:01:49,166 --> 00:01:51,000 Ndihem sikur jam gjallë 20 00:01:51,083 --> 00:01:52,291 Motra ime e madhe. 21 00:01:52,375 --> 00:01:54,583 Kur më shikon 22 00:01:56,166 --> 00:02:00,166 Do të jem gjithmonë pranë 23 00:02:03,041 --> 00:02:04,125 Fokusohuni! 24 00:02:04,208 --> 00:02:07,833 Afër 25 00:02:15,125 --> 00:02:16,291 Lufta me top bore! 26 00:02:16,375 --> 00:02:18,583 Duke fluturuar përreth dhe duke zbritur 27 00:02:18,666 --> 00:02:19,666 Bullseye! 28 00:02:20,166 --> 00:02:22,708 Mund ta ndjej se jam gjallë 29 00:02:22,791 --> 00:02:23,750 Jeni brenda? 30 00:02:23,833 --> 00:02:25,041 Kur më shikon 31 00:02:25,125 --> 00:02:26,125 nuk mundem. 32 00:02:27,333 --> 00:02:30,708 Dhe unë do të jem gjithmonë pranë 33 00:02:43,333 --> 00:02:44,166 Po bie borë. 34 00:02:47,000 --> 00:02:47,833 po. 35 00:02:52,541 --> 00:02:54,083 Dje ra edhe më shumë borë. 36 00:02:55,541 --> 00:02:56,375 E bëri atë? 37 00:02:57,166 --> 00:02:58,000 Po. 38 00:03:10,041 --> 00:03:10,916 Por… 39 00:03:12,625 --> 00:03:13,541 Mirupafshim. 40 00:03:22,875 --> 00:03:24,833 Gløgg për shitje! Ejani dhe merrni atë! 41 00:03:26,625 --> 00:03:27,958 Gløgg për shitje! 42 00:03:51,000 --> 00:03:52,708 A jeni ulur këtu vetëm përsëri? 43 00:03:55,416 --> 00:03:56,500 po. 44 00:03:58,500 --> 00:04:00,791 Mami dhe Papa janë vërtet të zënë. 45 00:04:01,708 --> 00:04:04,041 Po, ai panik i Krishtlindjeve mund të jetë shumë. 46 00:04:05,250 --> 00:04:06,416 Po, shumë. 47 00:05:23,791 --> 00:05:25,250 Ja ku jeni! Më në fund! 48 00:05:26,000 --> 00:05:27,625 Nuk e kisha menduar kurrë se do të dilje. 49 00:05:29,791 --> 00:05:31,166 A ju njoh? 50 00:05:32,833 --> 00:05:33,666 Nr. 51 00:05:35,291 --> 00:05:37,250 ke te drejte. Kjo ishte e pasjellshme nga ana ime. 52 00:05:37,875 --> 00:05:39,708 Emri im është Hedvig. Jo, prisni. 53 00:05:39,791 --> 00:05:43,458 Më duhet të prezantohem siç duhet, me emrin tim të plotë. 54 00:05:44,666 --> 00:05:47,041 Emri im është Hedvig Hansen. 55 00:05:48,250 --> 00:05:50,250 Do të doja t'ju them se është 56 00:05:50,333 --> 00:05:53,250 Hedvig Victoria Johanna Rosendahl Ekelund apo diçka tjetër, 57 00:05:53,750 --> 00:05:55,208 por kjo do të ishte një gënjeshtër, 58 00:05:55,291 --> 00:05:57,833 dhe ju nuk duhet të gënjeni. 59 00:06:01,000 --> 00:06:02,291 Është nder! 60 00:06:10,000 --> 00:06:11,208 -Dhe ti? - Hmm? 61 00:06:11,291 --> 00:06:12,541 A keni një emër? 62 00:06:12,625 --> 00:06:14,333 Oh po. Juliani. 63 00:06:14,416 --> 00:06:15,791 Përshëndetje, Julian. Nuk e keni idenë 64 00:06:15,875 --> 00:06:18,500 sa e pazakonshme, jashtëzakonisht e lumtur jam që të njoh. 65 00:06:21,750 --> 00:06:22,666 Le të shkojmë! 66 00:06:28,083 --> 00:06:30,250 Ju notoni kaq shpejt! Dhe deri tani! 67 00:06:30,791 --> 00:06:32,750 Para e mbrapa, mbrapa dhe mbrapa. 68 00:06:32,833 --> 00:06:35,250 Kam humbur numërimin plotësisht. 69 00:06:35,958 --> 00:06:37,500 Ju jeni një notar i mrekullueshëm. 70 00:06:38,166 --> 00:06:40,333 Si keni mësuar? A praktikoni shumë? 71 00:06:41,291 --> 00:06:42,833 Po, shumë. 72 00:06:42,916 --> 00:06:46,750 Duket e mrekullueshme të jesh në gjendje të fluturosh nëpër ujë si një peshk. 73 00:06:46,833 --> 00:06:47,916 Ose një peshkaqen. 74 00:06:48,000 --> 00:06:49,833 Ose një delfin gazmor. 75 00:06:49,916 --> 00:06:52,000 I dua delfinët. apo jo? 76 00:06:52,083 --> 00:06:54,625 -Sigurisht. -Duket sikur janë gjithmonë duke buzëqeshur. 77 00:06:55,250 --> 00:06:57,583 Duhet të jetë sepse ata janë aq të lumtur sa mund të notojnë. 78 00:06:57,666 --> 00:06:59,416 -Nuk mendon? -Ndoshta. 79 00:07:00,583 --> 00:07:02,833 Je shumë me fat që mund të notosh kaq mirë. 80 00:07:02,916 --> 00:07:04,583 Nuk e kam menduar shumë. 81 00:07:04,666 --> 00:07:07,416 Duhet t'i jepni një mendim të mirë dhe të theksuar! 82 00:07:08,333 --> 00:07:11,125 -Po ti? Nuk di të notosh? -Jo. 83 00:07:11,708 --> 00:07:14,125 Por dëshira ime më e madhe në mbarë botën 84 00:07:14,208 --> 00:07:16,125 është të mësosh të notosh. 85 00:07:17,583 --> 00:07:20,291 -Ndoshta kjo do të jetë dëshira ime për Krishtlindje. -Ide e mirë. 86 00:07:20,375 --> 00:07:23,250 Mendoj se do të bëhesha më i plotë nëse do të mund të notoja. 87 00:07:23,875 --> 00:07:26,166 Më dukesh shumë e plotë, nëse kjo të ndihmon. 88 00:07:27,291 --> 00:07:30,500 Kjo është… Kjo është gjëja më qesharake që kam dëgjuar për një kohë të gjatë. 89 00:07:32,625 --> 00:07:33,833 Shikoni përreth jush! 90 00:07:33,916 --> 00:07:36,791 A nuk është aq e bukur sa të të plasë zemra 91 00:07:36,875 --> 00:07:38,375 dhe truri juaj shpërtheu? 92 00:07:38,875 --> 00:07:40,916 Unë thjesht i dua Krishtlindjet! 93 00:07:41,000 --> 00:07:42,958 nuk e di. Nuk më intereson aq shumë. 94 00:07:44,041 --> 00:07:46,666 - Çfarë? - Nuk më interesojnë Krishtlindjet. 95 00:07:48,208 --> 00:07:50,750 Ju jeni thjesht jashtëzakonisht qesharak. 96 00:07:51,291 --> 00:07:52,875 Jo, është e vërtetë. 97 00:07:52,958 --> 00:07:55,833 Por të gjithë fëmijët i duan Krishtlindjet. 98 00:07:56,625 --> 00:07:57,541 jo mua. 99 00:07:59,458 --> 00:08:01,166 E dini çfarë? Ju notoni shumë. 100 00:08:02,041 --> 00:08:03,750 I gjithë ai ujë bllokon trurin tuaj. 101 00:08:04,250 --> 00:08:05,583 Të paktën mund të notoj. 102 00:08:06,666 --> 00:08:08,416 Pse nuk mësoni të notoni 103 00:08:08,500 --> 00:08:10,500 nëse është kaq e rëndësishme për ju? 104 00:08:12,333 --> 00:08:14,125 Kjo nuk është puna juaj. 105 00:08:14,208 --> 00:08:16,083 Çfarëdo qoftë. Më duhet të shkoj në shtëpi. 106 00:08:17,000 --> 00:08:20,041 Mirë. Sikur më intereson fare! 107 00:08:20,958 --> 00:08:22,583 Unë mendoj se ju flisni shumë gjithsesi. 108 00:08:23,166 --> 00:08:26,708 Dhe ti je inatosur si një breshkë e vogël e qetë e moçaleve. 109 00:08:27,291 --> 00:08:28,500 breshkë kënetore? 110 00:08:28,583 --> 00:08:30,250 Po, dhe ata kundërmojnë! 111 00:08:30,958 --> 00:08:33,333 Mirupafshim! Dhe lamtumirë. Përgjithmonë! 112 00:08:40,625 --> 00:08:41,958 Julian, prit. 113 00:08:42,041 --> 00:08:44,083 Nuk e kisha parasysh këtë. me vjen keq. 114 00:08:44,166 --> 00:08:45,083 Na vjen keq. 115 00:08:46,041 --> 00:08:49,250 Mendova se ndoshta mund të ishim miq. 116 00:08:49,875 --> 00:08:50,708 Po, e drejtë. 117 00:08:50,791 --> 00:08:53,125 Jam i sigurt që tingëllon shumë e çuditshme, 118 00:08:53,208 --> 00:08:56,291 por mendoj se të dy do të pendohemi tmerrësisht 119 00:08:56,375 --> 00:08:57,750 nëse nuk bëhemi miq. 120 00:08:57,833 --> 00:09:00,500 Ne do të dëshironim që ta zhbëjmë atë për pjesën tjetër të jetës sonë 121 00:09:00,583 --> 00:09:01,958 nëse e lëmë njëri-tjetrin tani. 122 00:09:02,583 --> 00:09:04,916 Pra, në vend që të shkojmë në rrugët tona të ndara, 123 00:09:05,000 --> 00:09:07,083 Mendova se mund të vish në shtëpi me mua. 124 00:09:07,833 --> 00:09:10,041 Nuk është larg. Korsia e Fjordit 2. 125 00:09:10,125 --> 00:09:11,208 Përtej skelës. 126 00:09:12,291 --> 00:09:14,083 Unë kam biskota me xhenxhefil dhe kakao. 127 00:09:14,166 --> 00:09:16,208 Dhe ne e kemi dekoruar kaq bukur për Krishtlindje. 128 00:09:16,291 --> 00:09:17,583 Do t'ju pëlqejë! 129 00:09:21,750 --> 00:09:23,125 Mos shko, të lutem. 130 00:09:51,791 --> 00:09:53,166 -Hej. -Hej ti. 131 00:09:53,666 --> 00:09:55,375 Dëshiron të vish të luajmë, Julian? 132 00:09:55,458 --> 00:09:57,666 Të gjitha lodrat e mia kanë dhimbje barku. 133 00:09:57,750 --> 00:10:01,250 Është vërtet serioze dhe ju duhet të jeni infermierja. 134 00:10:01,333 --> 00:10:03,166 -Ua. -Është ora e darkës, ju djema. 135 00:10:04,583 --> 00:10:06,750 - Torta me peshk. -Si zakonisht. 136 00:10:07,958 --> 00:10:09,500 - Mirë që të shoh, zemër. -Po. 137 00:10:15,708 --> 00:10:17,333 Keni kaluar një ditë të bukur, Julian? 138 00:10:17,416 --> 00:10:19,625 Po. Po ju djema? 139 00:10:20,708 --> 00:10:23,791 -Epo… Sigurisht, absolutisht. -Po. 140 00:10:24,583 --> 00:10:25,541 Po. 141 00:10:25,625 --> 00:10:30,083 Dhe sonte do të ndezim një qiri Do ta ndezim nga gëzimi 142 00:10:30,166 --> 00:10:32,750 Shkëlqen për vete Dhe të gjithë ata që janë të pranishëm 143 00:10:32,833 --> 00:10:34,708 Mos luaj me ushqimin tënd, Augusta. 144 00:10:35,208 --> 00:10:39,000 Dhe ne do të ndezim dy qirinj sonte Dy qirinj për shpresë dhe gëzim 145 00:10:43,416 --> 00:10:44,666 Ka rënë shumë borë. 146 00:10:45,375 --> 00:10:47,458 Po… Po. 147 00:10:49,125 --> 00:10:51,666 -Duhet të bëjmë lopatë-- -Ku është mbajtësi i qirinjve? 148 00:10:53,458 --> 00:10:54,666 Mbajtës qirinjsh? 149 00:10:56,208 --> 00:10:57,541 Mbajtësi i qirinjve Advent. 150 00:10:57,625 --> 00:10:59,541 Nesër është e diela e katërt e Ardhjes. 151 00:11:00,291 --> 00:11:02,416 -E drejte. -Dhe vetëm pesë ditë deri në Krishtlindje. 152 00:11:02,500 --> 00:11:06,125 Vetëm pesë ditë? Po, vetëm pesë ditë! 153 00:11:06,208 --> 00:11:07,791 Pesë ditë deri në Krishtlindje! 154 00:11:09,666 --> 00:11:11,541 Unë do të shkoj në atë lopatë bore. 155 00:11:12,291 --> 00:11:13,375 Po. 156 00:11:17,125 --> 00:11:17,958 Mami është thjesht… 157 00:11:18,916 --> 00:11:19,750 Po, ajo është… 158 00:11:21,208 --> 00:11:22,791 Thjesht duhet t'i japim kohë. 159 00:11:40,375 --> 00:11:41,416 Nuk mundesh. 160 00:11:41,500 --> 00:11:43,250 Ata nuk mund të flenë as. 161 00:11:43,833 --> 00:11:46,083 Nëse të gjithë do të hyjnë këtu, 162 00:11:46,166 --> 00:11:48,000 askush nga ne nuk do të mund të flejë. 163 00:11:49,333 --> 00:11:50,250 Hajde. 164 00:11:54,250 --> 00:11:55,958 Flini mirë, miqtë e mi. 165 00:12:06,375 --> 00:12:08,916 Çfarë do të thotë kjo gjë që tha Papa? 166 00:12:10,750 --> 00:12:13,583 - Çfarë? - Për çfarë të japim kohë? 167 00:12:18,583 --> 00:12:21,750 -Nuk e di. -E ndihmon Junin? 168 00:12:22,916 --> 00:12:23,875 nuk e di. 169 00:12:25,541 --> 00:12:28,666 A mund ta bëjë koha Juni të mos jetë i vdekur? 170 00:12:34,333 --> 00:12:36,875 Nuk e di, Augusta. Unë nuk mendoj kështu. 171 00:12:44,833 --> 00:12:46,291 Fli tani, motër e vogël. 172 00:13:23,750 --> 00:13:25,333 Fjord Lane... Po. 173 00:13:45,541 --> 00:13:46,375 Uau. 174 00:14:06,500 --> 00:14:07,416 Ti erdhe! 175 00:14:09,041 --> 00:14:10,083 Unë mendoj se kam bërë. 176 00:14:10,666 --> 00:14:12,250 Eja, miku im i dashur Julian. 177 00:14:20,291 --> 00:14:22,541 Mirë se vini në Winter's Nest! 178 00:14:36,791 --> 00:14:39,708 - Shtëpia juaj ka një emër? -Po. 179 00:14:41,416 --> 00:14:43,541 Të gjitha shtëpitë e respektuara duhet të kenë një emër. 180 00:14:44,166 --> 00:14:45,625 Nuk ka emër i juaji? 181 00:14:46,958 --> 00:14:50,333 Ju duhet t'u tregoni prindërve tuaj se duhet ta gjeni menjëherë një të tillë! 182 00:14:50,833 --> 00:14:52,375 Foleja e dimrit është shumë e bukur. 183 00:14:52,458 --> 00:14:55,250 E dija se do të më pëlqente këtu kur të transferoheshim. 184 00:14:55,333 --> 00:14:58,083 Një shtëpi me një emër të tillë duhet të jetë një vend i këndshëm për të jetuar. 185 00:14:59,125 --> 00:15:00,583 Kur u transferuat këtu? 186 00:15:01,708 --> 00:15:02,666 Kur isha i vogël. 187 00:15:08,958 --> 00:15:11,041 -A keni vëlla? - Një vëlla i madh. 188 00:15:11,625 --> 00:15:12,833 Ai është absolutisht i mahnitshëm. 189 00:15:12,916 --> 00:15:14,375 Kaq i sjellshëm dhe i mençur. 190 00:15:15,000 --> 00:15:17,166 Dhe i mirë në gjithçka. 191 00:15:17,250 --> 00:15:19,916 Por ai është më i miri në vizatim. Shiko, ky është ai. 192 00:15:20,916 --> 00:15:22,833 Ndonjëherë përpiqem edhe unë. 193 00:15:22,916 --> 00:15:25,000 Unë kam fotografitë më të mrekullueshme në kokën time, 194 00:15:25,083 --> 00:15:27,083 por thjesht nuk mund t'i nxjerr jashtë. 195 00:15:27,625 --> 00:15:28,875 A e dini se çfarë dua të them? 196 00:15:29,958 --> 00:15:31,875 Por vizatimet e vëllait tim… 197 00:15:31,958 --> 00:15:35,250 Është sikur të donin të hidheshin nga faqja dhe të gjallëroheshin. 198 00:15:35,833 --> 00:15:37,750 Unë me të vërtetë shpresoj se do ta takoni një ditë. 199 00:15:39,041 --> 00:15:40,041 A je ti? 200 00:15:40,875 --> 00:15:43,458 Ndoshta nuk di të vizatoj, por jam i mirë në patinazh. 201 00:15:43,541 --> 00:15:44,375 Hajde! 202 00:15:48,000 --> 00:15:48,833 Uau! 203 00:15:50,208 --> 00:15:51,791 Turp që nuk ju pëlqejnë Krishtlindjet. 204 00:15:51,875 --> 00:15:54,000 Mund të më kishit ndihmuar të përfundoja dekorimin. 205 00:15:54,500 --> 00:15:55,958 Përfundoni dekorimin? 206 00:15:56,041 --> 00:15:57,666 -Nuk ke mbaruar? - Larg asaj. 207 00:15:57,750 --> 00:16:00,708 Është e rëndësishme të dekoroni çdo dhomë nga lart poshtë. 208 00:16:02,250 --> 00:16:03,500 Unë mund t'ju ndihmoj pak. 209 00:16:04,041 --> 00:16:05,416 Përrallore. Më ndiqni. 210 00:16:07,666 --> 00:16:09,250 Engjëlli shkon në banjë. 211 00:16:09,333 --> 00:16:12,333 -E dekoroni banjën tuaj? -Sigurisht. 212 00:16:12,416 --> 00:16:14,291 A nuk do të kishit zili 213 00:16:14,375 --> 00:16:16,708 nëse dhoma e ndenjes ishte e dekoruar në përsosmëri, 214 00:16:16,791 --> 00:16:19,666 ndersa ti nuk ke marre sa nje engjell i vogel apo nje kurore? 215 00:16:19,750 --> 00:16:22,666 Nuk mendoj se një banjë mund të jetë ziliqare. 216 00:16:22,750 --> 00:16:24,291 Sidomos banjat. 217 00:16:24,375 --> 00:16:27,583 Ata nuk marrin mjaftueshëm kredi për punën e rëndësishme që bëjnë. 218 00:16:27,666 --> 00:16:30,083 Dhomat kanë ndjenja, ju e dini. Secili prej tyre. 219 00:16:30,166 --> 00:16:31,875 Sidomos këtu, në folenë e dimrit. 220 00:16:41,500 --> 00:16:42,416 E sheh? 221 00:16:44,041 --> 00:16:45,916 Kurora po shkon në dollap. 222 00:16:46,000 --> 00:16:49,083 Edhe nëse jeni duke bërë diçka aq të mërzitshme sa të merrni një fshesë, 223 00:16:49,166 --> 00:16:50,625 nuk mund të harrosh se janë Krishtlindje. 224 00:16:59,833 --> 00:17:02,375 Ua. Gozhda është zhdukur. 225 00:17:03,750 --> 00:17:05,041 Unë do të shkoj të marr një të re. 226 00:17:40,541 --> 00:17:41,708 -Hej! -Oh. 227 00:17:43,083 --> 00:17:44,000 Patinat tuaja… 228 00:17:44,625 --> 00:17:47,458 -Ata… -A nuk janë të mirë? Patina të vërteta artistike. 229 00:17:52,458 --> 00:17:55,625 -Po... Shumë. -Të japim diçka për ta varur. 230 00:17:58,958 --> 00:18:00,250 Ja ku shkoni, mysafir i nderuar. 231 00:18:06,875 --> 00:18:08,291 A gatuani shumë? 232 00:18:08,375 --> 00:18:10,333 Gjatë gjithë kohës. Sidomos me çokollatë të nxehtë. 233 00:18:13,041 --> 00:18:14,750 Kam nevojë për krem ​​pana. 234 00:18:18,541 --> 00:18:20,083 Unë gjithmonë bëj shtesë për mëngjes. 235 00:18:20,166 --> 00:18:23,375 Çfarë? A keni kakao për mëngjes? 236 00:18:23,458 --> 00:18:24,458 Çdo mëngjes. 237 00:18:24,541 --> 00:18:26,375 -A lejohet? -Çfarë mendoni? 238 00:18:36,458 --> 00:18:38,041 Jam shumë i lumtur që je këtu. 239 00:18:38,125 --> 00:18:41,791 E dija gjatë gjithë kohës, që po talleshe që nuk i pëlqente Krishtlindjet. 240 00:18:41,875 --> 00:18:44,750 Askush me sy aq të sjellshëm sa tuajat nuk mund ta urren Krishtlindjen. 241 00:18:44,833 --> 00:18:47,041 Sidomos dikush me emrin Julian. 242 00:18:47,125 --> 00:18:49,083 Ditëlindja ime është në prag të Krishtlindjeve. 243 00:18:49,166 --> 00:18:50,791 Kjo është arsyeja pse emri im është Julian. 244 00:18:50,875 --> 00:18:51,791 Vërtet? 245 00:18:52,750 --> 00:18:53,958 Julian Yuletide. 246 00:18:54,750 --> 00:18:55,875 Është si një mrekulli. 247 00:18:57,291 --> 00:18:59,541 Prindërit tuaj duhet të jenë të mrekullueshëm, 248 00:18:59,625 --> 00:19:01,208 duke bërë një gjë të tillë të bukur. 249 00:19:01,291 --> 00:19:03,541 Po. Papa është pak arra. 250 00:19:04,125 --> 00:19:06,625 Mami tregon histori vërtet qesharake. 251 00:19:08,208 --> 00:19:11,291 Dhe ajo qesh aq fort sa pothuajse i vjen turp. 252 00:19:11,916 --> 00:19:14,000 Por Pappa thotë se e pëlqen të qeshurën e saj. 253 00:19:15,833 --> 00:19:19,666 -Megjithatë nuk qeshin shumë këto ditë. -Oh? 254 00:19:20,625 --> 00:19:21,791 Pse jo? 255 00:19:25,000 --> 00:19:26,666 Ata janë bërë pak… 256 00:19:28,500 --> 00:19:30,083 Është sikur 257 00:19:31,291 --> 00:19:33,250 ata janë ndërruar 258 00:19:33,333 --> 00:19:36,666 me disa personazhe që u ngjajnë atyre. 259 00:19:37,250 --> 00:19:39,375 Ndoshta ata janë thjesht të zënë para Krishtlindjeve? 260 00:19:39,875 --> 00:19:40,791 Kjo është normale. 261 00:19:41,916 --> 00:19:43,625 Nuk kemi dekoruar fare. 262 00:19:44,208 --> 00:19:46,541 As qirinj në mbajtësin e qirinjve Advent. 263 00:19:47,125 --> 00:19:48,333 Kjo është e tmerrshme. 264 00:19:48,416 --> 00:19:51,041 Mendoj se kanë harruar që janë Krishtlindje. 265 00:19:55,125 --> 00:19:56,541 Atëherë duhet t'i kujtoni. 266 00:19:58,291 --> 00:19:59,125 Unë? 267 00:20:03,541 --> 00:20:05,500 Po. Kush tjetër? 268 00:21:12,250 --> 00:21:13,208 Ja ku shkojmë… 269 00:21:13,291 --> 00:21:16,583 -Po. -Qëndroni këtu. Unë do t'ju heq çizmet. 270 00:21:16,666 --> 00:21:17,666 Ja ku shkojmë. 271 00:21:18,500 --> 00:21:19,458 Oh, Julian! 272 00:21:19,541 --> 00:21:21,000 Qirinjtë e Ardhjes! 273 00:21:21,750 --> 00:21:25,291 Ne ndezim një qiri, dy qirinj, tre 274 00:21:25,375 --> 00:21:28,750 Një qiri, dy qirinj, tre Një qiri… 275 00:21:28,833 --> 00:21:30,583 E gjeta në dollapin e bodrumit. 276 00:21:31,125 --> 00:21:34,500 -Po. Kjo është… Kjo është e mrekullueshme. -E lustrova edhe unë. 277 00:21:35,208 --> 00:21:36,250 Shumë mirë e bërë. 278 00:21:37,500 --> 00:21:41,875 Unë kam një ide. Nëse themi se Juni mund të ndezë qirinjën e katërt, 279 00:21:41,958 --> 00:21:43,791 ndoshta ajo do të jetë përsëri e lumtur. 280 00:21:43,875 --> 00:21:45,958 Dhe pastaj, ajo do të kthehet në shtëpi për Krishtlindje. 281 00:21:54,125 --> 00:21:55,916 Kjo është një ide e bukur, Augusta, por… 282 00:21:56,875 --> 00:21:58,500 nuk funksionon kështu. 283 00:21:59,791 --> 00:22:00,625 Jo plotësisht? 284 00:22:01,208 --> 00:22:02,041 Nr. 285 00:22:03,750 --> 00:22:05,708 Ajo që doja të thoja… 286 00:22:08,750 --> 00:22:09,583 Augusta… 287 00:22:10,416 --> 00:22:11,666 Koha për shtrat. Hajde. 288 00:22:13,083 --> 00:22:14,708 Nuk po hamë darkë? 289 00:22:14,791 --> 00:22:15,666 Po, ndoshta… 290 00:22:16,291 --> 00:22:17,250 Julian, ndoshta ti… 291 00:22:18,208 --> 00:22:19,708 Mund të bëni disa sanduiçe? 292 00:22:20,708 --> 00:22:21,750 Unë do të kthehem së shpejti. 293 00:22:23,833 --> 00:22:24,708 është në rregull. 294 00:22:33,375 --> 00:22:34,291 Ndihmë! 295 00:22:35,291 --> 00:22:38,541 -Po vij! Prisni! - Julian, duhet të më ndihmosh! 296 00:22:39,208 --> 00:22:41,625 - Nuk mund ta bëj! -Po vij! 297 00:22:47,166 --> 00:22:48,333 Unë jam këtu! 298 00:22:48,416 --> 00:22:51,541 Faleminderit Zotit! Nuk mund ta bëja kurrë këtë vetëm. 299 00:22:52,500 --> 00:22:53,416 Hajde. 300 00:22:55,166 --> 00:22:56,666 Një, dy, tre! 301 00:22:58,041 --> 00:23:00,041 -Po! - Le të vazhdojmë! 302 00:23:20,375 --> 00:23:23,625 A e dini se çdo fjollë dëbore është e ndryshme? 303 00:23:24,958 --> 00:23:26,208 Nuk e kam menduar. 304 00:23:26,833 --> 00:23:29,458 Ju duhet të mendoni me shumë kujdes për këtë. 305 00:23:29,541 --> 00:23:32,333 Një pafundësi flokësh bore, dhe asnjëra nuk është e njëjtë. 306 00:23:32,916 --> 00:23:33,916 Kjo është shumë e lezetshme. 307 00:23:36,208 --> 00:23:38,625 Shikoni! Një trëndafil i freskët! 308 00:23:39,875 --> 00:23:41,791 Dhe kjo duket si një rrjet merimange. 309 00:23:44,458 --> 00:23:46,416 Shikoni! Një rrotë dhëmbësh. 310 00:23:46,500 --> 00:23:48,958 Dhe një yll i Betlehemit me gjashtë anë. 311 00:24:12,291 --> 00:24:14,250 Mendoj se mjafton. 312 00:24:15,000 --> 00:24:16,416 Mjaft për çfarë? 313 00:24:18,375 --> 00:24:19,875 Unë nuk kam asnjë ide. 314 00:24:20,666 --> 00:24:23,291 Ne mund të bëjmë një burrë dëbore të rregullt, 315 00:24:23,375 --> 00:24:25,750 por burrat e borës janë kaq të zakonshëm. 316 00:24:26,625 --> 00:24:29,458 Një zonjë bore është shumë më pak e zakonshme. 317 00:24:32,250 --> 00:24:33,083 Sigurisht… 318 00:24:36,208 --> 00:24:38,500 Ose… një teze e vjetër! 319 00:24:39,083 --> 00:24:41,000 Një hallë e vrenjtur, e vjetër. 320 00:24:41,958 --> 00:24:44,083 Ose një kushëri i egër, ose… 321 00:24:44,583 --> 00:24:45,500 Një motër? 322 00:24:46,000 --> 00:24:48,375 po! Një motër bore! 323 00:24:49,041 --> 00:24:50,875 Ti je shumë i zgjuar, Julian! 324 00:24:50,958 --> 00:24:52,958 Edhe unë gjithmonë kam dashur një motër të madhe. 325 00:24:55,125 --> 00:24:55,958 Po… 326 00:25:04,625 --> 00:25:06,666 Ju duhet të përpiqeni të vendosni sytë këtu. 327 00:25:08,500 --> 00:25:10,000 Bëni ato përsëri. 328 00:25:14,291 --> 00:25:16,166 Diçka mungon. Prisni. 329 00:25:22,708 --> 00:25:25,041 Shikoni. Janë trëndafilat e Krishtlindjeve. 330 00:25:25,625 --> 00:25:29,000 A nuk mendoni se një motër e madhe si ajo dëshiron trëndafila për Krishtlindje? 331 00:25:29,583 --> 00:25:30,416 Po. 332 00:25:39,250 --> 00:25:40,250 Kaq bukur. 333 00:25:41,416 --> 00:25:42,250 Po. 334 00:25:43,208 --> 00:25:44,750 Tani kemi një motër të madhe. 335 00:26:00,708 --> 00:26:02,083 A është diçka që nuk shkon, Julian? 336 00:26:09,708 --> 00:26:10,750 Motra ime e madhe… 337 00:26:11,458 --> 00:26:12,291 Juni… 338 00:26:13,083 --> 00:26:16,208 Ajo… vdiq… këtë verë. 339 00:26:17,041 --> 00:26:18,125 Oh… 340 00:26:19,875 --> 00:26:20,708 Juliani… 341 00:26:24,166 --> 00:26:26,041 Pak para ditëlindjes së saj. 342 00:26:26,750 --> 00:26:28,500 Ajo ishte gati të mbushte 16 vjeç. 343 00:26:35,666 --> 00:26:39,125 Pra, kjo do të jetë Krishtlindja juaj e parë pa të. 344 00:26:58,333 --> 00:26:59,875 Ju pelqejne vezet e skuqura? 345 00:27:10,958 --> 00:27:13,458 A jeni sërish vetëm në shtëpi sot? 346 00:27:13,541 --> 00:27:15,458 Po, ata kanë shkuar në pazar. 347 00:27:32,708 --> 00:27:35,208 Hedvig. Është dikush atje. 348 00:27:35,291 --> 00:27:36,666 Një plak. 349 00:27:47,666 --> 00:27:48,583 Ku është ai? 350 00:27:49,416 --> 00:27:53,208 Ai... po qëndronte atje, duke i ngulur sytë nga shtëpia. 351 00:27:57,708 --> 00:27:58,875 A e dini kush është ai? 352 00:28:03,083 --> 00:28:04,458 Thjesht po sillesh rrotull. 353 00:28:05,125 --> 00:28:06,333 Jo, të premtoj. 354 00:28:07,333 --> 00:28:09,541 Keni gjysh apo diçka tjetër? 355 00:28:09,625 --> 00:28:11,583 Apo një xhaxha i vjetër? 356 00:28:12,958 --> 00:28:14,125 Të gjithë kanë vdekur shumë vite më parë. 357 00:28:14,208 --> 00:28:16,375 -Por... -Harroje plakun. 358 00:28:17,041 --> 00:28:18,541 Oops, kam harruar ketchup. 359 00:28:27,458 --> 00:28:28,583 Ushqimi është gati! 360 00:28:29,666 --> 00:28:30,583 po vini? 361 00:28:35,750 --> 00:28:37,541 Ketchup-i është i preferuari im. 362 00:28:49,333 --> 00:28:51,333 faleminderit. Gëzuar Krishtlindjet. 363 00:28:56,458 --> 00:28:57,541 Hej! 364 00:28:58,041 --> 00:28:58,875 Hej, Xhon. 365 00:28:59,791 --> 00:29:01,166 -A ke mbaruar? - Hmm? 366 00:29:02,125 --> 00:29:03,708 -Me dhuratat? -Jo. 367 00:29:04,291 --> 00:29:06,458 Jo. Jo plotësisht. 368 00:29:06,541 --> 00:29:08,500 Mami dhe Papa, ata… 369 00:29:09,833 --> 00:29:10,666 Po. 370 00:29:16,750 --> 00:29:18,583 Ka rënë shumë borë. 371 00:29:20,875 --> 00:29:21,708 po. 372 00:29:24,083 --> 00:29:26,375 E shkëlqyeshme për të bërë topa bore, megjithatë. 373 00:29:27,625 --> 00:29:28,458 Po. 374 00:29:29,541 --> 00:29:30,375 Po. 375 00:29:36,250 --> 00:29:38,500 Unë mendoj se do të shihemi më vonë. 376 00:29:38,583 --> 00:29:40,083 Po. Unë mendoj kështu. 377 00:29:41,458 --> 00:29:43,083 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 378 00:30:32,791 --> 00:30:33,625 Hedvig! 379 00:30:37,875 --> 00:30:38,708 Hedvig? 380 00:30:41,041 --> 00:30:41,875 Hedvig? 381 00:30:47,916 --> 00:30:48,875 A jeni atje lart? 382 00:30:50,708 --> 00:30:51,541 Hedvig? 383 00:30:55,708 --> 00:30:57,500 -Hej. -Hej! 384 00:31:02,666 --> 00:31:04,875 -Për mua? -Po, për ty. 385 00:31:04,958 --> 00:31:06,916 Por nuk janë ende Krishtlindje. 386 00:31:07,000 --> 00:31:09,291 Nuk është as një dhuratë për Krishtlindje. Merre atë. 387 00:31:15,583 --> 00:31:16,625 Nuk është aq i madh. 388 00:31:16,708 --> 00:31:18,666 -Jo. - Por është e butë. 389 00:31:19,250 --> 00:31:21,458 Njerëzit thonë se dhuratat e buta janë të mërzitshme, por… 390 00:31:21,541 --> 00:31:24,166 Unë nuk jam dakord. Asnjë dhuratë nuk është e mërzitshme. 391 00:31:24,250 --> 00:31:26,458 Mbështjellja e bën atë tashmë emocionuese. 392 00:31:26,541 --> 00:31:29,458 Është kur e hapni atë që shihni nëse është e mërzitshme apo jo. 393 00:31:29,541 --> 00:31:32,708 Kjo është arsyeja pse është e gabuar të thuhet se dhuratat e buta janë të mërzitshme. 394 00:31:32,791 --> 00:31:34,708 Po, po. Hape atë. 395 00:31:34,791 --> 00:31:36,250 Unë jam thjesht shumë i emocionuar. 396 00:31:36,333 --> 00:31:37,375 Thjesht shpalojeni atë. 397 00:31:37,458 --> 00:31:40,583 Por kur ta bëj, do ta di se çfarë është. 398 00:31:40,666 --> 00:31:41,958 Kjo është pika. 399 00:31:42,041 --> 00:31:44,375 -Dhe nuk do të jem më i emocionuar. - Jo, dhe…? 400 00:31:44,458 --> 00:31:45,541 Nuk e sheh? 401 00:31:45,625 --> 00:31:47,458 Është kaq emocionuese të jesh i emocionuar. 402 00:31:48,041 --> 00:31:50,041 Është sikur zemra të bën patinazh 403 00:31:50,125 --> 00:31:52,833 dhe duke u rrotulluar deri sa të marra mendtë. 404 00:31:52,916 --> 00:31:54,500 Mund ta hapni tashmë? 405 00:31:55,750 --> 00:31:56,583 Po. 406 00:32:04,958 --> 00:32:06,666 Edhe letër ambalazhi shumë e bukur. 407 00:32:11,791 --> 00:32:13,541 Një kostum banje! 408 00:32:14,041 --> 00:32:15,708 Ata kishin gjithashtu të verdhë dhe të zi, 409 00:32:15,791 --> 00:32:17,541 por kam parë që ju pëlqen e kuqja, kështu që… 410 00:32:17,625 --> 00:32:20,208 Julian! Faleminderit shumë! 411 00:32:28,458 --> 00:32:29,750 A jeni gati atëherë? 412 00:32:32,541 --> 00:32:33,791 Gati për çfarë? 413 00:32:33,875 --> 00:32:36,333 Mendova se do t'ju mësoja të notoni. 414 00:32:39,083 --> 00:32:41,916 - Çfarë? -Kjo është ajo që ke dashur më shumë. 415 00:32:50,416 --> 00:32:51,750 Po. Pse jo? 416 00:32:51,833 --> 00:32:54,708 Çfarë të sjell? Çfarë më duhet? Peshqir banjoje, kapak noti? 417 00:32:55,458 --> 00:32:58,125 Unë do të paketoj gjërat e mia. Unë do të jem sa më shpejt që të mundem! 418 00:32:58,208 --> 00:33:00,000 Unë do të pres për ju jashtë. 419 00:34:19,041 --> 00:34:20,125 Boo! 420 00:34:22,250 --> 00:34:23,500 Më falni që zgjata kaq shumë. 421 00:34:24,083 --> 00:34:27,083 Unë kurrë nuk kam qenë në një pishinë, kështu që nuk dija çfarë të merrja. 422 00:34:36,625 --> 00:34:38,666 Është… Çfarë është ajo? 423 00:34:40,375 --> 00:34:41,958 Ai… plaku përsëri. 424 00:34:44,958 --> 00:34:47,625 Dukej sikur kishte çelësat e folesë së dimrit. 425 00:34:50,250 --> 00:34:51,875 Me siguri e dini se kush është ai? 426 00:34:54,083 --> 00:34:56,625 Julian, nuk mund të të them gjithçka. 427 00:34:56,708 --> 00:35:00,916 Por a nuk trembeni kur ai sillet fshehurazi nëpër shtëpinë tuaj kështu? 428 00:35:04,000 --> 00:35:05,083 Unë nuk kam frikë. 429 00:35:06,333 --> 00:35:07,208 Jo nga kjo. 430 00:35:09,333 --> 00:35:11,958 -A nuk mund të më thuash---Mos pyet, të lutem. 431 00:35:13,875 --> 00:35:16,208 Mund të shkojmë? Ne ishim duke shkuar në pishinë. 432 00:35:26,083 --> 00:35:27,541 A e keni veshur atë? 433 00:35:27,625 --> 00:35:29,708 sigurisht. Përndryshe do të fundosem. 434 00:35:29,791 --> 00:35:32,916 Kjo është ajo që ju jeni këtu për të mësuar. Të notosh vetë. 435 00:35:36,125 --> 00:35:38,583 Kjo është ajo që është noti. 436 00:35:38,666 --> 00:35:39,875 Thjesht duket pak… 437 00:35:40,750 --> 00:35:43,250 Nuk e di… e panatyrshme? 438 00:35:43,333 --> 00:35:44,416 Nuk është. 439 00:35:46,791 --> 00:35:47,791 Krejtësisht natyrale. 440 00:35:49,416 --> 00:35:50,833 Hajde, nuk kafshon. 441 00:35:52,333 --> 00:35:53,458 Do të shohim për këtë. 442 00:35:59,083 --> 00:36:01,083 Shihni? Nuk është ndonjë gjë e madhe. 443 00:36:04,750 --> 00:36:05,708 Bëje këtë… 444 00:36:09,041 --> 00:36:10,875 Hajde. Thjesht përkulni gjunjët. 445 00:36:19,625 --> 00:36:22,375 Tani mund të tërhiqni frymën tuaj dhe të zhyteni. 446 00:36:22,458 --> 00:36:24,625 Jo! Po sikur të më futet uji në mushkëri? 447 00:36:24,708 --> 00:36:25,791 Mos merrni frymë. 448 00:36:25,875 --> 00:36:27,750 -Oh. -Por ju mund të bëni flluska. 449 00:36:34,333 --> 00:36:35,666 Lehtë-e lehtë. 450 00:36:42,833 --> 00:36:44,458 E patë këtë? Unë e bëra atë! 451 00:36:53,291 --> 00:36:54,291 E bëra përsëri! 452 00:37:00,416 --> 00:37:03,208 -Mirë! Po e kuptoni! -Po! 453 00:37:03,291 --> 00:37:05,583 Tani, ju mund të përdorni krahët, siç ju tregova. 454 00:37:13,875 --> 00:37:14,958 Ju mund ta bëni atë. 455 00:37:15,041 --> 00:37:18,291 Po, do ta bëj çuditërisht! 456 00:37:28,458 --> 00:37:29,458 Unë notova! 457 00:37:30,083 --> 00:37:31,416 A e pa këtë, Julian? 458 00:37:31,500 --> 00:37:35,041 Unë, Hedvig Hansen, notova! 459 00:37:35,125 --> 00:37:36,333 Unë mund të notoj! 460 00:37:49,458 --> 00:37:52,208 Hedvig! Jo aq larg! Është e thellë. 461 00:37:54,416 --> 00:37:55,791 Kthehu! 462 00:37:56,708 --> 00:37:57,541 Hedvig! 463 00:38:02,708 --> 00:38:03,541 Hedvig! 464 00:38:17,250 --> 00:38:18,083 Hedvig! 465 00:38:48,666 --> 00:38:49,500 je mire? 466 00:39:05,000 --> 00:39:07,875 Ti ishe aty kur të pashë për herë të parë. 467 00:39:08,375 --> 00:39:10,458 Ju shtypni hundën pas xhamit… 468 00:39:13,083 --> 00:39:14,250 Ju dukej si derr. 469 00:39:15,000 --> 00:39:16,333 Një derr i bukur. 470 00:39:20,333 --> 00:39:22,625 Është në rregull nëse nuk mund ta bëni sot. 471 00:39:23,708 --> 00:39:25,541 Na duhet vetëm të praktikojmë pak më shumë. 472 00:39:25,625 --> 00:39:27,125 Derisa të notosh si peshk. 473 00:39:27,750 --> 00:39:28,916 Ose një delfin. 474 00:39:34,916 --> 00:39:35,750 po. 475 00:39:36,458 --> 00:39:37,541 Thjesht mos u dorëzo. 476 00:39:38,916 --> 00:39:39,916 Mos u dorëzo. 477 00:39:41,166 --> 00:39:43,500 Është… vetëm kaq… 478 00:39:45,583 --> 00:39:46,416 Po? 479 00:39:46,916 --> 00:39:48,500 Unë jam… 480 00:39:48,583 --> 00:39:50,583 nuk jam i sigurt nëse do… 481 00:39:51,458 --> 00:39:53,083 të jetë në gjendje ta bëjë ndonjëherë. 482 00:39:54,166 --> 00:39:55,000 Pse jo? 483 00:40:05,916 --> 00:40:08,666 Është çmenduri të mendosh se bora është vetëm ujë. 484 00:40:09,500 --> 00:40:10,333 Mm-hmm. 485 00:40:13,750 --> 00:40:14,875 A nuk është e çuditshme 486 00:40:16,000 --> 00:40:19,625 se diçka kaq e lehtë, e butë dhe e bukur 487 00:40:20,583 --> 00:40:23,083 mund të jetë kaq i ftohtë 488 00:40:23,166 --> 00:40:25,166 dhe e errët dhe e vështirë? 489 00:40:26,500 --> 00:40:29,958 Po, por uji mund të bëhet përsëri borë, apo jo? 490 00:40:30,625 --> 00:40:34,750 Yje, rrjeta merimangash, trëndafila dhe… 491 00:40:36,791 --> 00:40:37,625 Kjo është e vërtetë. 492 00:40:38,916 --> 00:40:40,208 Kjo është në të vërtetë e vërtetë. 493 00:40:41,833 --> 00:40:43,291 Ti je mjaft i zgjuar, Julian. 494 00:40:44,041 --> 00:40:44,875 Po. 495 00:40:44,958 --> 00:40:47,750 Ndoshta duhet të bëjmë diçka për të cilën jeni mirë nesër? 496 00:40:48,625 --> 00:40:49,458 Çfarë? 497 00:40:50,208 --> 00:40:51,833 Mund të shkojmë në patinazh. 498 00:40:53,958 --> 00:40:56,916 - Patinazhi? -Po, më vjen keq për patinazhin. 499 00:40:58,041 --> 00:40:59,041 Ju mund të më mësoni. 500 00:41:02,875 --> 00:41:05,041 Unë mendoj se mund t'ju mësoj disa truke. 501 00:41:10,333 --> 00:41:12,208 Bukë me patate të sapopjekur. 502 00:43:43,958 --> 00:43:45,166 -Drat! -Ua. 503 00:43:46,041 --> 00:43:47,875 Po i tremb njerëzit për vdekje, djalë! 504 00:43:47,958 --> 00:43:50,125 -Më falni. -Çfarë po bën këtu? je i humbur? 505 00:43:51,041 --> 00:43:51,875 Nr. 506 00:43:52,375 --> 00:43:54,458 Ose… Ndoshta pak. 507 00:43:55,333 --> 00:43:57,958 -Je apo nuk je i humbur? -Kam humbur. 508 00:43:58,041 --> 00:44:02,000 Por… më pas mendova se mund të blija disa letra. 509 00:44:02,083 --> 00:44:02,916 Kartat e Krishtlindjeve. 510 00:44:03,666 --> 00:44:05,000 Dhe ju keni mjaft. 511 00:44:05,750 --> 00:44:07,625 Jeni të humbur dhe po blini karta? 512 00:44:07,708 --> 00:44:08,958 Uh… Po. 513 00:44:10,333 --> 00:44:11,375 Sa me fat. 514 00:44:11,458 --> 00:44:12,583 Shumë me fat. 515 00:44:14,541 --> 00:44:16,166 Gjëja më budallaqe që kam dëgjuar ndonjëherë. 516 00:44:16,916 --> 00:44:18,000 Në rregull… 517 00:44:20,708 --> 00:44:23,083 Gjithsesi… Unë nuk shes beqarë. 518 00:44:24,166 --> 00:44:25,833 Ju nuk keni nevojë për njëqind, apo jo? 519 00:44:25,916 --> 00:44:28,958 Njëqind? Jo. Patjetër që jo. 520 00:44:35,625 --> 00:44:37,500 Unë mendoj se do të largohem. 521 00:44:50,583 --> 00:44:52,625 Mirë. Vetëm zgjidhni një. 522 00:44:54,166 --> 00:44:55,458 -A mundem? - Një kartë. 523 00:44:58,083 --> 00:45:00,166 Nxitoni. Para se të ndryshoj mendje. 524 00:45:00,250 --> 00:45:01,375 Po, sigurisht. 525 00:45:02,166 --> 00:45:03,000 faleminderit. 526 00:45:04,625 --> 00:45:06,916 - Supozoj se ke një emër? -Unë jam Juliani. 527 00:45:07,500 --> 00:45:08,333 Julian, e shoh. 528 00:45:09,083 --> 00:45:10,000 Unë jam Henrik. 529 00:45:11,166 --> 00:45:12,291 Për kë është atëherë? 530 00:45:14,458 --> 00:45:15,958 Një mik, mendoj. 531 00:45:17,291 --> 00:45:19,625 Çfarë karte mendoni se do të donte shoku juaj? 532 00:45:28,916 --> 00:45:31,791 Më pëlqen shumë kjo. 533 00:45:34,625 --> 00:45:35,875 Keni shumë miq? 534 00:45:38,166 --> 00:45:39,000 Nr. 535 00:45:39,583 --> 00:45:40,583 Vetëm një. 536 00:45:41,375 --> 00:45:43,083 Gjoni… ose… 537 00:45:43,166 --> 00:45:45,458 E kisha atë dhe më pas mora një tjetër. 538 00:45:46,250 --> 00:45:49,500 Por… tani, mendoj se kam vetëm tjetrin. 539 00:45:51,583 --> 00:45:54,541 Një ose dy miq të mirë janë më të mirë se njëqind të këqij. 540 00:45:56,708 --> 00:45:58,416 Por ju duhet të kujdeseni për ta. 541 00:46:01,666 --> 00:46:02,500 Po. 542 00:46:06,875 --> 00:46:08,083 Dikur e dija… 543 00:46:10,208 --> 00:46:12,125 një djalë, disi si ju. 544 00:46:12,208 --> 00:46:15,750 Ai ishte i vogël për moshën e tij dhe jo shumë i zoti në futboll. 545 00:46:15,833 --> 00:46:17,666 Huh. as unë nuk jam. 546 00:46:20,166 --> 00:46:23,625 E dini çfarë bëri ai kur të gjithë të tjerët luanin jashtë në pushim? 547 00:46:23,708 --> 00:46:26,625 -Jo. -Ishte brenda duke vizatuar gjatë gjithë kohës. 548 00:46:27,125 --> 00:46:29,708 Ai e përshkroi rrugën e tij në shkollën fillore dhe të mesme. 549 00:46:32,041 --> 00:46:33,875 Më në fund, ai u bë një punë. 550 00:46:35,333 --> 00:46:37,208 Ai djali… Ishe ti! 551 00:46:37,291 --> 00:46:38,458 Kjo është e drejtë. 552 00:46:38,541 --> 00:46:42,041 Uau! Ju duhet të doni Krishtlindjet duke qenë në gjendje të vizatoni kështu. 553 00:46:44,041 --> 00:46:45,625 Po, ndoshta e kam bërë një herë. 554 00:46:50,541 --> 00:46:51,916 Shush, Marta. 555 00:46:55,041 --> 00:46:55,875 Marta? 556 00:46:57,375 --> 00:46:58,208 Oh? 557 00:46:59,416 --> 00:47:00,583 Kështu e quaj unë. 558 00:47:01,458 --> 00:47:03,916 Të gjitha makineritë e respektuara kanë nevojë për një emër. 559 00:47:08,791 --> 00:47:10,916 Duhet të të riparoj sërish. 560 00:47:12,416 --> 00:47:13,875 Të kam parë më parë. 561 00:47:16,250 --> 00:47:18,291 Jashtë folesë së dimrit. 562 00:47:22,916 --> 00:47:26,125 Unë kam një dërgesë nesër, kështu që duhet të rrit ritmin. 563 00:47:27,375 --> 00:47:29,166 Por… pse ishe atje? 564 00:47:29,750 --> 00:47:32,833 Ti i kishe çelësat. Pse nuk hyre? 565 00:47:32,916 --> 00:47:34,250 Qëndroni larg asaj shtëpie! 566 00:47:34,333 --> 00:47:36,000 -Por... -Shko tani! Shkoni! 567 00:47:37,166 --> 00:47:38,375 Shkoni! 568 00:47:51,333 --> 00:47:52,916 Hej! a jeni gati? 569 00:47:55,333 --> 00:47:56,166 Hej! 570 00:47:56,750 --> 00:48:00,541 Kam sjellë kakao të nxehtë, biskota me xhenxhefil dhe bajame të ëmbëlsuara. 571 00:48:01,166 --> 00:48:03,625 Dhe çorape shtesë, në rast se lagemi, 572 00:48:03,708 --> 00:48:05,708 dhe batanije leshi, në rast se ftohemi. 573 00:48:08,416 --> 00:48:10,125 Por ku janë patinat tuaja? 574 00:48:11,458 --> 00:48:13,291 Nuk mbaja mend se ku ishin. 575 00:48:13,375 --> 00:48:14,916 Ata janë të varur në dollap. 576 00:48:15,791 --> 00:48:17,291 Kjo është ajo që nuk mbaja mend. 577 00:48:17,958 --> 00:48:20,500 -Por... -Sjella edhe donuts. 578 00:48:21,291 --> 00:48:24,541 Ndoshta duhet t'i hamë ato së pari. Janë më të shëndetshme se biskotat. 579 00:48:26,666 --> 00:48:28,666 E takova sërish atë plakun. 580 00:48:29,666 --> 00:48:30,833 Emri i tij është Henrik. 581 00:48:31,458 --> 00:48:33,458 -Ai... -Por së pari, ne duhet të bëjmë patinazh. 582 00:48:34,625 --> 00:48:37,583 -Por ti nuk i ke patinat e tua. -Pra çfarë? 583 00:48:37,666 --> 00:48:41,416 Një patinator i mirë është po aq i mirë me ose pa patina në këmbë. 584 00:48:45,208 --> 00:48:46,041 Këtu. 585 00:48:46,833 --> 00:48:48,875 I mirë në patinazh pa patina? 586 00:48:48,958 --> 00:48:51,041 sigurisht. Shikoni. 587 00:49:10,291 --> 00:49:13,250 -Nuk do të dalësh në akull? -Jo, duhet të qëndroj këtu. 588 00:49:14,208 --> 00:49:15,375 Do të jetë mirë. 589 00:49:21,500 --> 00:49:23,916 Mundohuni të relaksoheni. Mos harroni të merrni frymë. 590 00:49:24,458 --> 00:49:25,500 po marr frymë! 591 00:49:25,583 --> 00:49:27,708 Jo. Ju po mbani frymën tuaj. 592 00:49:27,791 --> 00:49:30,125 Nëse nuk do të merrja frymë, do të isha i vdekur. 593 00:49:31,583 --> 00:49:32,958 Sikur të ishte kaq e lehtë. 594 00:49:33,500 --> 00:49:35,916 Unë mendoj se do të ishte më e lehtë nëse do të ishe këtu. 595 00:49:36,000 --> 00:49:38,375 Mund t'ju siguroj se nuk do të ishte. 596 00:49:38,458 --> 00:49:40,458 Ju duhet të gjeni ekuilibrin tuaj. 597 00:49:41,375 --> 00:49:42,416 Mjekër lart! 598 00:49:42,500 --> 00:49:46,375 -Por duhet të shoh se ku po eci. -Jo, duhet të shohësh ku po shkon! 599 00:49:46,875 --> 00:49:49,291 Jo aty ku jeni. Gjithmonë ku po shkoni. 600 00:49:50,166 --> 00:49:51,208 po e bëj! 601 00:49:51,291 --> 00:49:53,750 Prisni përpara! Përpara, përpara. 602 00:50:05,541 --> 00:50:06,625 Julian, prit! 603 00:50:08,375 --> 00:50:09,583 Jo aq larg! Prisni! 604 00:50:14,583 --> 00:50:16,833 Julian, prit! Jo aq larg! 605 00:50:25,958 --> 00:50:29,583 Çfarë menduat? Se do të zhdukesha në zbrazëti? 606 00:50:35,916 --> 00:50:37,125 Nuk po shkoj askund. 607 00:50:42,250 --> 00:50:43,916 Mire qe solle batanije. 608 00:50:44,416 --> 00:50:45,916 Po. është. 609 00:50:49,875 --> 00:50:50,708 Ja ku shkoni. 610 00:50:50,791 --> 00:50:54,041 Për mua? Por unë tashmë kam… 611 00:50:56,000 --> 00:50:57,416 Henrik ia doli. 612 00:50:58,041 --> 00:51:00,625 Ai është shumë i mirë në vizatim. A nuk është bukur? 613 00:51:01,500 --> 00:51:02,333 Po. 614 00:51:04,208 --> 00:51:07,250 -Shumë. -Ai… nuk dukej më aq i frikshëm. 615 00:51:07,333 --> 00:51:10,875 A duhet… Dëshiron të bësh patina edhe pak, apo duhet të shkosh në shtëpi? 616 00:51:11,958 --> 00:51:13,875 Pse nuk dëshiron të flasim për Henrikun? 617 00:51:15,208 --> 00:51:16,875 As ti nuk mund të më thuash gjithçka. 618 00:51:17,875 --> 00:51:19,416 Nuk kam asnjë sekret. 619 00:51:21,250 --> 00:51:22,083 Po, po. 620 00:51:23,000 --> 00:51:26,416 Nuk më ke thënë asgjë për motrën tënde të madhe. 621 00:51:27,541 --> 00:51:28,916 Por unë nuk bëj kureshtje. 622 00:51:31,708 --> 00:51:33,416 Mund t'ju them kur të jem gati. 623 00:51:33,500 --> 00:51:36,000 Dhe mund të më thuash kur të jesh gati. 624 00:51:39,583 --> 00:51:40,750 Dhe nëse jam gati? 625 00:51:41,666 --> 00:51:42,500 Tani? 626 00:51:43,208 --> 00:51:44,208 Po, tani. 627 00:51:44,875 --> 00:51:48,083 Në atë rast, unë mund të ulem këtu për pesëdhjetë vjet, duke të dëgjuar ty. 628 00:51:54,458 --> 00:51:55,291 Juni… 629 00:51:56,541 --> 00:51:57,375 Ajo… 630 00:52:00,875 --> 00:52:02,458 Diçka i ndodhi asaj. 631 00:52:03,750 --> 00:52:05,541 Nuk e mbaj mend saktësisht se kur. 632 00:52:06,541 --> 00:52:09,000 Ndoshta kur ajo filloi shkollën e mesme. 633 00:52:12,416 --> 00:52:15,500 Ajo sapo u bë kaq… 634 00:52:16,333 --> 00:52:19,291 e qete dhe ndryshe. 635 00:52:19,875 --> 00:52:20,791 A ishte ajo e sëmurë? 636 00:52:22,208 --> 00:52:26,583 Nuk ishte një sëmundje e zakonshme, si gripi apo ndonjë gjë tjetër. 637 00:52:28,000 --> 00:52:28,833 Ajo… 638 00:52:29,666 --> 00:52:31,208 ishte kaq e trishtuar. 639 00:52:32,416 --> 00:52:34,000 Dhe qëndroi në shtrat në dhomën e saj… 640 00:52:35,208 --> 00:52:36,791 dhe u bë më i dobët dhe më i dobët. 641 00:52:37,416 --> 00:52:40,750 Edhe ajo ishte shumë e trishtuar për të ngrënë. 642 00:52:42,208 --> 00:52:44,000 Ajo ndaloi së shkuari në shkollë. 643 00:52:45,625 --> 00:52:48,041 Pastaj, ajo u bë aq e dobët sa 644 00:52:48,125 --> 00:52:50,000 ajo u shtrua në spital. 645 00:52:51,416 --> 00:52:53,333 Por… kjo është mirë, apo jo? 646 00:52:53,875 --> 00:52:55,333 Kjo do të thotë se ajo mori ndihmë. 647 00:52:58,791 --> 00:53:01,541 Ajo u bë gjithnjë e më e dobët, 648 00:53:02,083 --> 00:53:04,083 dhe më pas ajo mori pneumoni. 649 00:53:06,625 --> 00:53:08,333 Dhe më pas, ajo sapo vdiq. 650 00:53:11,083 --> 00:53:12,791 Të gjithë thanë se nuk do të ndodhte. 651 00:53:13,291 --> 00:53:15,208 Spitali tha që nuk do të ndodhte. 652 00:53:15,291 --> 00:53:17,375 Mami dhe Papa thanë se nuk do të ndodhte. 653 00:53:20,416 --> 00:53:22,208 Por gjithsesi ndodhi. 654 00:53:23,833 --> 00:53:24,666 O Julian… 655 00:53:31,708 --> 00:53:34,916 - Si ishte ajo më parë? -Çfarë do të thuash? 656 00:53:35,000 --> 00:53:37,291 Si ishte Juni para se të trishtohej? 657 00:53:40,625 --> 00:53:42,416 Ajo ishte personi më i lumtur që kam njohur. 658 00:53:43,833 --> 00:53:45,000 Vërtet qesharake. 659 00:53:45,875 --> 00:53:46,708 Si kështu? 660 00:53:48,875 --> 00:53:50,541 Nuk ishte pikërisht ajo që tha ajo, 661 00:53:50,625 --> 00:53:53,333 por se ishte ajo që e tha. 662 00:53:55,625 --> 00:53:58,458 Kur Xhuni qeshte, të gjithë duhej të qeshnin. 663 00:53:59,750 --> 00:54:00,958 Ajo qeshi vërtet me zë të lartë. 664 00:54:01,791 --> 00:54:03,166 Dhe ajo ishte disi e egër. 665 00:54:03,958 --> 00:54:05,083 E egër dhe qesharake. 666 00:54:07,166 --> 00:54:10,041 E gjithë familja jonë u bë e egër dhe qesharake kur ajo ishte atje. 667 00:54:11,125 --> 00:54:11,958 Por… 668 00:54:13,000 --> 00:54:14,916 kur pata një makth 669 00:54:15,000 --> 00:54:16,500 dhe u zvarrit në shtrat me të, 670 00:54:17,125 --> 00:54:19,708 ajo ishte thjesht e sjellshme. 671 00:54:20,291 --> 00:54:22,500 I sjellshëm dhe plotësisht i qetë. 672 00:54:26,208 --> 00:54:29,500 Je shumë me fat që ke pasur një motër të madhe kaq të bukur. 673 00:54:30,166 --> 00:54:31,000 Po. 674 00:54:34,375 --> 00:54:36,041 Dhe ajo është me fat që ju ka. 675 00:54:39,125 --> 00:54:40,333 Çfarë do të thotë? 676 00:54:42,041 --> 00:54:43,250 Ajo jeton në zemrën tënde. 677 00:54:44,291 --> 00:54:47,125 Për sa kohë që ajo jeton në zemrën tuaj, ajo nuk do të largohet kurrë. 678 00:56:06,500 --> 00:56:08,250 -Përshëndetje zemër. -Përshëndetje. 679 00:56:12,833 --> 00:56:13,916 Hej ju. 680 00:56:14,958 --> 00:56:16,416 Keni kaluar një ditë të bukur? 681 00:56:16,500 --> 00:56:17,750 -Po. -Po. 682 00:56:21,666 --> 00:56:22,916 Nga erdhi kjo? 683 00:56:23,000 --> 00:56:25,791 -Nga albumi i Junit. - E Junit? 684 00:56:27,708 --> 00:56:29,083 Pse është e varur këtu? 685 00:56:31,541 --> 00:56:33,791 Nuk dua të heqësh gjëra nga albumi. 686 00:56:34,583 --> 00:56:36,041 Nuk është një gjë, është Juni. 687 00:56:36,125 --> 00:56:38,083 Unë po ju them lëreni të qetë albumin e saj. 688 00:56:38,166 --> 00:56:40,125 - A është kaq e vështirë për t'u kuptuar? -Lina… 689 00:56:46,208 --> 00:56:48,916 Thjesht nuk mund të kujtohem për gjithçka gjatë gjithë kohës. 690 00:56:50,500 --> 00:56:53,833 Ne nuk mund të ecim përreth, duke u kujtuar për gjithçka që dhemb. 691 00:56:53,916 --> 00:56:54,750 Por… 692 00:56:56,416 --> 00:56:57,791 pjesa më e madhe ishte e mirë… 693 00:56:59,875 --> 00:57:01,041 me Junin. 694 00:57:01,125 --> 00:57:04,125 -Pothuajse gjithçka ishte mirë me Junin. -Kjo është e vërtetë. 695 00:57:04,708 --> 00:57:07,083 Kjo është e vërtetë. Është... Mami nuk donte të thoshte këtë. 696 00:57:07,666 --> 00:57:08,500 Hej… 697 00:57:13,666 --> 00:57:16,958 Juni nuk do të kthehet, edhe nëse i mbyllim fotot. 698 00:57:18,208 --> 00:57:20,250 -As këtë nuk e besoj. -Jo. 699 00:57:21,333 --> 00:57:23,250 Por ne duhet të gjejmë një mënyrë 700 00:57:23,958 --> 00:57:25,375 për të ecur përpara. 701 00:57:26,666 --> 00:57:29,458 Dhe pastaj… Dhe nuk do të ndodhë… 702 00:57:30,333 --> 00:57:31,583 Nuk mund ta bëjmë 703 00:57:31,666 --> 00:57:34,208 nëse vazhdojmë të mendojmë për gjithçka që ka qenë. 704 00:57:35,500 --> 00:57:36,708 Gjithçka ka ndodhur. 705 00:57:39,125 --> 00:57:40,208 E dini se çfarë dua të them? 706 00:57:41,333 --> 00:57:42,208 Ndoshta. 707 00:57:42,958 --> 00:57:43,791 Mirë. 708 00:57:44,666 --> 00:57:46,041 Nuk je më kurrë në shtëpi. 709 00:57:46,125 --> 00:57:48,875 Dhe nuk mendoj se është një ide e mirë 710 00:57:48,958 --> 00:57:51,166 se je në varr kaq shumë vetëm. 711 00:57:52,541 --> 00:57:54,083 Nuk jemi kurrë bashkë. 712 00:57:56,166 --> 00:57:58,458 Ju kurrë nuk dëshironi të shkoni atje. 713 00:58:04,500 --> 00:58:06,166 Le ta lëmë këtë, Augusta. 714 00:58:15,416 --> 00:58:16,458 Julian? 715 00:58:18,875 --> 00:58:20,333 Julian, prit! 716 00:58:22,833 --> 00:58:23,666 Hej. 717 00:58:26,375 --> 00:58:27,625 Unë isha në rrugën time për të tuajën. 718 00:58:35,583 --> 00:58:36,458 Shumë borë. 719 00:58:43,541 --> 00:58:45,500 Pse vazhdoni të flisni për motin? 720 00:58:47,375 --> 00:58:49,833 Vetëm të rriturit flasin për motin gjatë gjithë kohës. 721 00:58:50,666 --> 00:58:51,875 Ndoshta. 722 00:58:51,958 --> 00:58:54,125 Mund të flasim për diçka tjetër, ju lutem? 723 00:58:59,291 --> 00:59:00,958 Le të flasim për diçka tjetër. 724 00:59:14,750 --> 00:59:15,625 Ja ku shkoni. 725 00:59:18,250 --> 00:59:19,083 faleminderit. 726 00:59:21,333 --> 00:59:22,625 Dhe Gëzuar Krishtlindjet. 727 00:59:24,291 --> 00:59:25,666 Nuk do të jetë argëtuese. 728 00:59:27,250 --> 00:59:29,791 Krishtlindjet nuk do të jenë kurrë të gëzuara. 729 00:59:34,500 --> 00:59:35,958 Unë duhet të shkoj. 730 00:59:58,500 --> 00:59:59,583 Hej, Julian. 731 01:00:12,541 --> 01:00:15,041 Kam menduar aq shumë për ty. Dhe Juni. 732 01:00:16,375 --> 01:00:18,416 Do të doja të mund ta kisha takuar atë. 733 01:00:19,000 --> 01:00:22,500 Ajo tingëllon kaq argëtuese dhe e sjellshme. Një motër e madhe e mrekullueshme. 734 01:00:23,291 --> 01:00:26,000 Si dukej ajo? A ju ngjan ajo? 735 01:00:26,083 --> 01:00:28,916 A i pëlqente edhe noti, apo bënte diçka tjetër? 736 01:00:29,000 --> 01:00:31,458 Patinazh, ski… Jo, prit! 737 01:00:32,041 --> 01:00:32,916 Ajo vizatoi! 738 01:00:33,500 --> 01:00:36,041 Kam një ndjenjë se ajo ishte e mirë në vizatim. 739 01:00:36,125 --> 01:00:37,375 Ju vazhdoni të pyesni, 740 01:00:37,458 --> 01:00:40,083 por nuk ke kohë të dëgjosh përgjigjet. 741 01:00:40,166 --> 01:00:41,166 Nr. 742 01:00:43,041 --> 01:00:44,875 Kështu thoshte im vëlla. 743 01:00:44,958 --> 01:00:46,833 Ju dëshironi të dini shumë për mua, 744 01:00:46,916 --> 01:00:48,916 por ti nuk me ke treguar per veten. 745 01:00:52,125 --> 01:00:53,583 Unë me të vërtetë po përpiqem. 746 01:00:57,208 --> 01:00:58,416 Thjesht nuk është aq e lehtë. 747 01:00:58,500 --> 01:00:59,916 Sa e vështirë mund të jetë? 748 01:01:02,708 --> 01:01:04,291 Pse jeni vetëm gjatë gjithë kohës? 749 01:01:05,166 --> 01:01:07,166 Pse nuk e kam takuar ende familjen tuaj? 750 01:01:09,208 --> 01:01:10,958 Dhe çfarë do të thuash me "të mësuar"? 751 01:01:11,833 --> 01:01:15,125 - Çfarë? -Ti thua që vëllai yt e thoshte këtë. 752 01:01:15,208 --> 01:01:18,083 Nuk e thotë më? A ka vdekur apo diçka tjetër? 753 01:01:21,333 --> 01:01:23,083 Tani është koha juaj për të folur. 754 01:01:27,416 --> 01:01:28,416 nuk mundem. 755 01:01:30,833 --> 01:01:32,500 Atëherë nuk mund të jemi më miq. 756 01:01:33,750 --> 01:01:34,583 Çfarë? 757 01:01:34,666 --> 01:01:37,916 Unë nuk dua të jem shoku juaj nëse nuk më tregoni se çfarë po ndodh. 758 01:01:39,208 --> 01:01:40,041 Por… 759 01:01:41,083 --> 01:01:43,166 Por ju duhet të jeni. Ne kemi nevojë për njëri-tjetrin! 760 01:01:43,666 --> 01:01:46,000 Nuk kam nevojë për miq që nuk janë të sinqertë me mua. 761 01:01:46,791 --> 01:01:49,500 Por ju nuk e kuptoni atë. Nuk është kështu. 762 01:01:49,583 --> 01:01:51,125 Gjithçka është kaq e lehtë për ju. 763 01:01:51,958 --> 01:01:55,750 Ju jetoni në atë shtëpi të bukur, pini kakao dhe argëtohuni. 764 01:01:55,833 --> 01:01:58,583 Thjesht ndihem tmerrësisht. Gjithçka është e tmerrshme. 765 01:01:58,666 --> 01:02:01,583 Ju thoni se mund t'i rregulloj gjërat, por kjo është qesharake. 766 01:02:01,666 --> 01:02:04,416 Gjithçka është më keq. Dhe nuk je i sinqertë me mua. 767 01:02:05,541 --> 01:02:07,791 Por nëse ju them, atëherë… 768 01:02:07,875 --> 01:02:09,000 Atëherë çfarë? 769 01:02:09,791 --> 01:02:11,000 nuk mundem. 770 01:02:14,875 --> 01:02:16,000 Jo, mos shko. 771 01:02:17,000 --> 01:02:17,833 Ju lutem. 772 01:02:18,791 --> 01:02:20,291 Julian, ndalo. Ju lutem. 773 01:02:22,583 --> 01:02:25,166 -Ti je i vetmi që mundesh... -Unë mund të bëj çfarë të dua. 774 01:02:25,250 --> 01:02:26,875 -Nuk jemi më miq. -Jo… 775 01:02:27,833 --> 01:02:29,958 Julian… Julian, mos shko! 776 01:02:30,500 --> 01:02:32,875 Julian! Julian! 777 01:02:33,666 --> 01:02:35,875 Julian! Julian! 778 01:02:49,291 --> 01:02:50,125 Hedvig! 779 01:02:52,541 --> 01:02:53,375 Hedvig? 780 01:02:54,833 --> 01:02:55,791 Hedvig! 781 01:03:02,041 --> 01:03:03,291 Oh, hajde! 782 01:03:07,750 --> 01:03:10,708 Na vjen keq! Hedvig! me vjen keq! 783 01:03:10,791 --> 01:03:13,500 Të lutem hape derën. Hedvig! 784 01:04:16,958 --> 01:04:18,666 Të kam tani! Dilni jashtë! 785 01:04:20,000 --> 01:04:21,041 Julian? 786 01:04:21,916 --> 01:04:24,458 Çfarë dreqin? Të thashë të mos vish këtu. 787 01:04:26,708 --> 01:04:27,708 Na vjen keq. 788 01:04:28,833 --> 01:04:30,875 Kjo është shtëpia ime. Nuk mund të jesh këtu. 789 01:04:33,125 --> 01:04:34,333 Shtëpia juaj? 790 01:04:34,916 --> 01:04:37,041 Por… ju nuk jetoni këtu? 791 01:04:38,791 --> 01:04:41,041 Jo. Jo më, për fat të keq. 792 01:04:41,125 --> 01:04:42,333 Pse jo? 793 01:04:47,750 --> 01:04:49,541 Motra ime disi e mori përsipër. 794 01:04:50,416 --> 01:04:53,375 Është sikur ajo është këtu, në këtë shtëpi. 795 01:04:55,416 --> 01:04:56,541 Motra juaj? 796 01:04:58,625 --> 01:04:59,708 Po. 797 01:05:00,791 --> 01:05:01,708 Hedvig. 798 01:05:03,000 --> 01:05:03,958 Motra ime e vogël. 799 01:05:05,000 --> 01:05:06,041 Hedvig? 800 01:05:08,500 --> 01:05:09,791 -Po. -Por… 801 01:05:10,875 --> 01:05:11,875 ku eshte ajo tani 802 01:05:21,083 --> 01:05:22,333 Ajo ka vdekur. 803 01:05:24,750 --> 01:05:25,583 I vdekur? 804 01:05:27,916 --> 01:05:30,833 Ajo vdiq një ditë para natës së Krishtlindjes, pesëdhjetë vjet më parë. 805 01:05:32,833 --> 01:05:34,208 Kjo nuk mund të jetë e drejtë. 806 01:05:36,208 --> 01:05:38,916 Çfarë nuk mund të jetë e drejtë? Unë kisha një motër që vdiq. 807 01:05:39,000 --> 01:05:41,250 Nuk kishit motër. po gënjen! 808 01:05:41,958 --> 01:05:44,291 Juliani. Julian! 809 01:05:45,791 --> 01:05:46,625 Julian! 810 01:06:20,666 --> 01:06:22,125 Olav Askeland. 811 01:06:23,291 --> 01:06:24,458 Katrine Møller. 812 01:06:25,625 --> 01:06:28,333 Jens Halvdan Larsen. 813 01:06:39,916 --> 01:06:40,750 Hedvig. 814 01:07:05,541 --> 01:07:06,541 Nr. 815 01:08:14,541 --> 01:08:15,375 Hej. 816 01:08:16,291 --> 01:08:18,250 -Nuk mund të fle? -Jo. 817 01:08:19,333 --> 01:08:21,083 Unë jam duke menduar për Krishtlindjet. 818 01:08:21,666 --> 01:08:22,708 A jeni ju? 819 01:08:22,791 --> 01:08:25,416 Se nuk do të ketë Krishtlindje pa Xhunin. 820 01:08:27,041 --> 01:08:27,958 Edhe mua. 821 01:08:29,208 --> 01:08:31,833 Ajo nuk do të kthehet, apo jo? 822 01:08:34,375 --> 01:08:37,041 Jo. Ajo nuk është. 823 01:08:40,750 --> 01:08:41,666 Në rregull. 824 01:08:50,333 --> 01:08:52,583 Dëshiron të flesh në shtratin tim? 825 01:08:57,000 --> 01:08:59,291 - Apo ju djema? -Po. 826 01:08:59,875 --> 01:09:02,583 Thuaji natën e mirë vëllait të madh më të mirë në botë, Tedit. 827 01:09:47,583 --> 01:09:50,250 -Vetëm fle. -Ku po shkon? 828 01:09:51,000 --> 01:09:52,666 Duhet të kujdesem për diçka. 829 01:09:53,750 --> 01:09:55,708 - Çfarë? -Nuk duhet të kërkosh kaq shumë. 830 01:09:56,500 --> 01:09:59,291 Nesër është nata e Krishtlindjeve. Po sikur të kem sekrete? 831 01:09:59,375 --> 01:10:01,916 - Natën e Krishtlindjeve? -Po, prag të Krishtlindjes. 832 01:10:02,000 --> 01:10:03,541 A po i kemi Krishtlindjet në fund të fundit? 833 01:10:04,208 --> 01:10:06,166 Nuk duhet të dorëzohesh, e di. 834 01:10:06,250 --> 01:10:07,708 Mos u dorëzo. 835 01:10:28,458 --> 01:10:29,500 Julian? 836 01:10:29,583 --> 01:10:32,166 Po pyesja veten nëse mund të më ndihmoni me diçka. 837 01:10:32,250 --> 01:10:33,208 Po, sigurisht. 838 01:10:36,791 --> 01:10:39,291 Nuk doja të të trembja kështu më parë… 839 01:10:41,083 --> 01:10:42,875 Isha shumë i trishtuar dhe… 840 01:10:42,958 --> 01:10:44,958 Kur të gjeta, edhe unë u tremba. 841 01:10:47,000 --> 01:10:50,166 Dërrasat e dyshemesë janë të kalbura. Mund të kishe rënë. 842 01:10:51,375 --> 01:10:52,208 Por… 843 01:10:53,208 --> 01:10:54,791 pse ishe i trishtuar? 844 01:11:00,125 --> 01:11:02,833 Unë gjithmonë mërzitem pak. Foleja e dimrit është… 845 01:11:03,625 --> 01:11:06,333 Unë jam duke menduar për Hedvig dhe se ndoshta ishte im… 846 01:11:10,083 --> 01:11:10,916 Çfarë? 847 01:11:16,166 --> 01:11:17,708 Ishte pikërisht 50 vjet më parë. 848 01:11:19,583 --> 01:11:21,000 Pesëdhjetë vjet më parë sot. 849 01:11:25,208 --> 01:11:28,125 Ne kishim zgjedhur një pemë Krishtlindjesh së bashku. 850 01:11:28,750 --> 01:11:32,458 Ne të katër do ta dekoronim atë mbrëmje. 851 01:11:32,958 --> 01:11:36,416 Kjo ishte gjithçka që kishte mbetur. Pjesa tjetër e shtëpisë ishte e dekoruar. 852 01:11:37,625 --> 01:11:39,708 Nuk mund ta imagjinoni sa bukur ishte. 853 01:11:41,041 --> 01:11:42,458 Në fakt, mendoj se mundem. 854 01:11:46,208 --> 01:11:48,000 Dhe pastaj, ne fëmijët mund të shkonim të luanim. 855 01:11:48,541 --> 01:11:51,333 Mami dhe babi ishin jashtë për të marrë dhuratat e fundit. 856 01:11:51,416 --> 01:11:55,208 Në atë kohë, ne shkonim për patinazh në fjord. 857 01:11:56,083 --> 01:11:57,750 Të gjithë fëmijët u mblodhën atje. 858 01:12:01,333 --> 01:12:03,583 Ajo kishte veshur pallton e saj të kuqe. 859 01:12:04,375 --> 01:12:06,333 Ajo rrotullohej dhe rrotullohej, si… 860 01:12:07,125 --> 01:12:08,291 një majë rrotulluese. 861 01:12:09,333 --> 01:12:10,791 Ajo ishte e mirë në patinazh. 862 01:12:11,458 --> 01:12:13,458 Ajo nuk donte të shkonte aq larg. 863 01:12:14,166 --> 01:12:15,750 Ajo nuk ishte nga ato për t'u dukur. 864 01:12:17,083 --> 01:12:18,791 Unë mendoj se ajo thjesht u emocionua tepër. 865 01:12:20,791 --> 01:12:22,208 Dhe unë… 866 01:12:26,625 --> 01:12:28,250 Isha i zënë duke bërë diçka tjetër. 867 01:12:29,333 --> 01:12:31,000 Unë bërtita, por ajo nuk më dëgjoi. 868 01:12:32,666 --> 01:12:33,958 Dhe pastaj… 869 01:12:37,458 --> 01:12:38,708 Ajo goditi një plumb. 870 01:12:40,791 --> 01:12:43,500 Dua të them, një vrimë në akull. 871 01:12:44,958 --> 01:12:47,416 Dhe ajo nuk mund të notonte? 872 01:12:50,958 --> 01:12:54,750 Jo, vrapova... Vrapova sa më shpejt që munda, por ishte tepër vonë. 873 01:12:57,375 --> 01:12:58,833 Ajo tundi krahët dhe më pas… 874 01:13:04,541 --> 01:13:05,750 ajo sapo u zhduk. 875 01:13:08,958 --> 01:13:10,166 Ajo nuk bëri zë. 876 01:13:13,791 --> 01:13:16,666 E gjetëm disa kilometra poshtë fjordit të nesërmen. 877 01:13:17,583 --> 01:13:19,833 Ajo ishte e shtrirë atje, me patina të vendosura ende. 878 01:13:26,291 --> 01:13:28,166 Që atëherë nuk i kam festuar Krishtlindjet. 879 01:13:28,833 --> 01:13:30,833 Unë thjesht qëndroj këtu dhe bëj letra. 880 01:13:33,708 --> 01:13:34,708 Vit pas viti. 881 01:13:37,875 --> 01:13:40,833 Por... nuk ishte faji yt. 882 01:13:50,791 --> 01:13:52,250 Ndonjëherë mendoj se… 883 01:13:54,916 --> 01:13:56,583 ajo është e zemëruar me mua. 884 01:13:58,666 --> 01:14:01,500 Ose i zhgënjyer. Dhe kjo është arsyeja pse… 885 01:14:03,458 --> 01:14:06,625 Kjo është arsyeja pse ajo nuk mund ta kuptojë këtë gjë për vdekjen. 886 01:14:09,333 --> 01:14:13,458 Se ajo kurrë nuk do të jetë në gjendje të gjejë paqen dhe të largohet… 887 01:14:14,083 --> 01:14:15,583 largohu nga kjo botë. 888 01:14:19,625 --> 01:14:20,541 Ndoshta ajo… 889 01:14:21,708 --> 01:14:23,708 thjesht e do shumë jetën? 890 01:14:23,791 --> 01:14:25,208 Te pelqen jeta? 891 01:14:27,708 --> 01:14:28,833 Po, ndoshta. 892 01:14:34,375 --> 01:14:38,958 Po, ajo ishte jashtëzakonisht e dhënë pas jetës, motra ime e vogël. 893 01:14:48,166 --> 01:14:49,750 Ti je mjaft i zgjuar, Julian. 894 01:14:58,000 --> 01:15:00,375 - Ju thatë se keni nevojë për ndihmë? -Po. 895 01:15:07,083 --> 01:15:10,166 -Kush është Juni? -Motra ime e madhe. 896 01:15:11,625 --> 01:15:13,500 Edhe ajo ka vdekur. 897 01:15:17,708 --> 01:15:18,750 I dashur Julian. 898 01:15:19,583 --> 01:15:22,916 Nuk mund të ketë qenë rastësi që erdhët në Folenë e Dimrit. 899 01:15:28,666 --> 01:15:31,166 Merre atë kuti letre. 900 01:15:31,250 --> 01:15:32,375 Është cilësia më e mirë. 901 01:15:32,958 --> 01:15:36,291 Le të bëjmë kartat më të bukura që mund të ëndërroni ndonjëherë. 902 01:15:37,166 --> 01:15:38,458 -Ajo foto. -Ai. 903 01:15:38,541 --> 01:15:40,958 - Dhe ai. -Po, po. 904 01:15:42,250 --> 01:15:43,750 -Ajo është shumë e lezetshme këtu. -Po. 905 01:15:52,416 --> 01:15:54,041 - Hiqi këpucët këtu. -Po. 906 01:16:01,833 --> 01:16:04,791 Oh! Wow, këto karta janë të bukura. 907 01:16:05,791 --> 01:16:07,666 Kartat Juni! Kartat Yule! 908 01:16:07,750 --> 01:16:11,208 Oh! Mund ta kem? Julian, a mund ta kem? 909 01:16:12,958 --> 01:16:14,083 Wow, është shumë bukur. 910 01:16:14,708 --> 01:16:16,500 Oh, Julian, a mund ta kem? 911 01:16:16,583 --> 01:16:17,958 Po, sigurisht. 912 01:16:20,625 --> 01:16:23,416 - Dhe ky? -Mund ta kesh. 913 01:16:26,083 --> 01:16:28,833 Mami, shiko! Është Juni. Janë dekorimet Juni! 914 01:16:38,083 --> 01:16:39,000 Thuaj diçka. 915 01:16:41,375 --> 01:16:43,041 Pse nuk mund të thuash diçka? 916 01:16:44,333 --> 01:16:46,333 Ju po thoni se duhet t'i japim kohë. 917 01:16:47,541 --> 01:16:49,666 Por mesa duket thjesht të bën të heshtësh. 918 01:16:52,291 --> 01:16:54,458 Nuk dua të pretendoj sikur asgjë nuk ka ndodhur. 919 01:16:56,000 --> 01:16:59,166 Nuk dua të harroj sa e trishtuar jam dhe sa shumë më mungon. 920 01:16:59,250 --> 01:17:01,916 Por nuk dua të harroj as sa e trishtuar ishte, 921 01:17:02,541 --> 01:17:03,875 dhe sa e lumtur ishte ajo. 922 01:17:04,625 --> 01:17:06,333 Dua të kujtoj gjithçka. 923 01:17:06,416 --> 01:17:08,958 Juni do të jetë gjithmonë këtu. 924 01:17:09,833 --> 01:17:12,416 Nuk është sikur ata që vdesin thjesht zhduken. 925 01:17:12,500 --> 01:17:14,875 Ata janë ende këtu nëse i kujtojmë. 926 01:17:16,083 --> 01:17:17,291 Kështu që ata janë këtu përgjithmonë. 927 01:17:21,083 --> 01:17:24,750 Prandaj kam vendosur që nuk kemi nevojë t'i japim kohë. 928 01:17:25,500 --> 01:17:27,458 Ne do të ndalojmë së pretenduari sikur asgjë nuk ka ndodhur. 929 01:17:27,541 --> 01:17:30,208 Ne do t'i shohim fotot e saj dhe do të kujtojmë se si ishte ajo. 930 01:17:31,250 --> 01:17:33,625 I mbani mend të gjitha gjërat e çuditshme me të cilat ajo u ngrit? 931 01:17:34,750 --> 01:17:37,541 A ju kujtohet se si ajo kërcente kur ecte, 932 01:17:37,625 --> 01:17:39,375 dhe këndonte kur fliste? 933 01:17:41,458 --> 01:17:43,208 A ju kujtohet se si ajo qeshte? 934 01:17:46,750 --> 01:17:47,833 Nuk ju kujtohet? 935 01:17:52,083 --> 01:17:53,416 Më kujtohet, Julian. 936 01:17:54,625 --> 01:17:57,208 -Më kujtohet. -Sigurisht që e mbajmë mend. 937 01:17:58,666 --> 01:18:01,041 -Sigurisht që e mbajmë mend, por---Jo! 938 01:18:01,125 --> 01:18:02,375 Jo më "por". 939 01:18:02,458 --> 01:18:04,208 Kështu po festojmë? 940 01:18:04,291 --> 01:18:06,166 Kështu do të jetë? 941 01:18:06,250 --> 01:18:08,083 Juni nuk do ta pëlqente këtë. 942 01:18:21,458 --> 01:18:23,916 -Ku po shkon? -Për të ndihmuar një mik. 943 01:18:50,916 --> 01:18:51,833 Hedvig. 944 01:18:55,500 --> 01:18:56,833 Më vjen keq për atë që thashë. 945 01:18:58,250 --> 01:19:00,125 Unë ende dua të jem shoku juaj më i mirë. 946 01:19:07,041 --> 01:19:08,500 Nuk ke faj. 947 01:19:18,958 --> 01:19:21,625 Po, është. Nuk duhej të kisha thënë gjithë ato gjëra të shëmtuara. 948 01:19:23,083 --> 01:19:25,000 Është faji im që jam ende këtu. 949 01:19:27,375 --> 01:19:29,500 Kam shumë frikë të vdes. 950 01:19:31,333 --> 01:19:32,541 Jeta ishte aq e mirë. 951 01:19:33,791 --> 01:19:35,583 Më pëlqente të jetoja. 952 01:19:37,166 --> 01:19:38,041 Po… 953 01:19:38,125 --> 01:19:41,625 Mendova se po të qëndroja këtu, mes të gjallëve, 954 01:19:41,708 --> 01:19:44,000 Në fund të fundit, unë mund të jetoj ende. 955 01:19:45,291 --> 01:19:46,166 E dini? 956 01:19:49,000 --> 01:19:49,958 Unë mendoj kështu. 957 01:19:50,541 --> 01:19:52,333 Prita dhe prita, dhe… 958 01:19:53,666 --> 01:19:57,583 Para se të vini, askush nuk mund të më shihte. 959 01:19:58,708 --> 01:20:00,208 Askush nuk mund të më dëgjonte. 960 01:20:02,791 --> 01:20:04,166 Përveç vëllait tim. 961 01:20:04,750 --> 01:20:06,666 Shpesh përpiqesha të kontaktoja me të. 962 01:20:07,208 --> 01:20:09,583 Dhe ndonjëherë, mendoj se e kam bërë. 963 01:20:10,166 --> 01:20:12,166 -Dhe kjo më bëri shumë të lumtur. -Por… 964 01:20:14,166 --> 01:20:16,000 e trishtonte. 965 01:20:18,916 --> 01:20:21,708 Jo. Nuk e kisha parasysh këtë. 966 01:20:22,291 --> 01:20:24,333 Ai mendon se ajo që ju ka ndodhur… 967 01:20:26,875 --> 01:20:28,125 ishte faji i tij. 968 01:20:28,833 --> 01:20:32,041 Unë thjesht u emocionova tepër. Po argëtohesha shumë. 969 01:20:32,708 --> 01:20:35,000 Ai mendon se ju jeni të zemëruar me të. 970 01:20:35,083 --> 01:20:38,333 Kjo është arsyeja pse ju jeni ende këtu. 971 01:20:40,458 --> 01:20:41,958 Por nuk është kështu. 972 01:20:43,916 --> 01:20:45,208 Atëherë ju duhet të vazhdoni. 973 01:20:51,541 --> 01:20:52,750 A e dëshironi vërtet këtë? 974 01:20:59,333 --> 01:21:00,833 Por unë mendoj se është për të mirën. 975 01:21:23,958 --> 01:21:24,875 Hajde. 976 01:21:25,541 --> 01:21:26,625 Le të shkojmë së bashku. 977 01:21:35,166 --> 01:21:36,500 Nuk duhet ta bëj. 978 01:21:39,291 --> 01:21:42,458 Unë jo. Nuk kam nevojë ta bëj. 979 01:21:44,125 --> 01:21:45,500 Mund të qëndroj edhe pak. 980 01:21:49,500 --> 01:21:50,750 Të paktën deri nesër. 981 01:21:51,958 --> 01:21:52,958 Ose pas Krishtlindjeve. 982 01:21:53,916 --> 01:21:54,958 Nuk mundem? 983 01:21:56,458 --> 01:21:59,833 Mund të shkojmë në folenë e dimrit dhe të pimë kakao të nxehtë. 984 01:22:00,750 --> 01:22:02,041 Një herë të fundit. 985 01:22:02,125 --> 01:22:04,625 Nuk mundemi? Ju lutem? 986 01:22:05,458 --> 01:22:07,333 Nuk mund ta shoh më folenë e dimrit. 987 01:22:08,291 --> 01:22:09,458 Jo ashtu siç ishte. 988 01:22:10,791 --> 01:22:14,500 Dhe së shpejti… as unë nuk mund të të shoh. 989 01:22:14,583 --> 01:22:16,416 Dhe pastaj, do të jesh sërish vetëm. 990 01:22:17,750 --> 01:22:18,583 Unë vetëm… 991 01:22:20,041 --> 01:22:22,041 nuk dua të largohem plotësisht. 992 01:22:27,916 --> 01:22:29,166 Ju nuk do të largoheni. 993 01:22:30,541 --> 01:22:34,541 Do të jetosh gjithmonë në zemrën time, së bashku me Junin. 994 01:22:43,916 --> 01:22:45,916 Do të më mungojë diçka e tmerrshme. 995 01:23:00,583 --> 01:23:03,958 -Sa herë që bie borë, mendo për mua. -Po. 996 01:23:05,000 --> 01:23:06,708 Ti je motra ime e borës. 997 01:23:08,250 --> 01:23:10,250 po. Unë jam. 998 01:23:11,750 --> 01:23:14,708 Mirupafshim, motër bore. do te shihemi perseri. 999 01:23:17,875 --> 01:23:18,791 Shihemi sërish. 1000 01:26:25,041 --> 01:26:27,041 -Ka vezullim. -Po. 1001 01:26:28,708 --> 01:26:30,416 -Po ai? -Po. 1002 01:26:30,500 --> 01:26:31,416 Ai? Po. 1003 01:26:33,916 --> 01:26:37,333 -Po, merre. Mbylle edhe atë. -Po. 1004 01:26:40,541 --> 01:26:42,583 -Ndoshta ta mbyll këtu? -Po. 1005 01:26:43,333 --> 01:26:44,666 Merre atë. Dhe ky. 1006 01:26:44,750 --> 01:26:47,791 - Është shumë e lezetshme! -Po, është shumë e lezetshme. 1007 01:26:56,041 --> 01:26:59,250 Oh! Gëzuar ditëlindjen, dhe gëzuar Krishtlindjet! 1008 01:26:59,333 --> 01:27:01,958 Gëzuar ditëlindjen, djali ynë i dashur i Krishtlindjeve. 1009 01:27:02,041 --> 01:27:04,541 Dhe gëzuar Krishtlindjet, djali ynë i dashur i ditëlindjes. 1010 01:27:08,375 --> 01:27:11,000 -Merre këtë, Augusta. Dhe kjo. -Atje… Prit. 1011 01:27:11,791 --> 01:27:14,666 -Jo! -Ajo ishte e imja. Gëzuar ditëlindjen. 1012 01:27:15,708 --> 01:27:17,500 - Jashtë është ftohtë. -Atje. 1013 01:27:17,583 --> 01:27:20,583 Jam shumë i emocionuar që dëgjoj Julian të këndojë. 1014 01:27:20,666 --> 01:27:22,583 Do të jetë e mrekullueshme. 1015 01:27:22,666 --> 01:27:24,083 Nuk është aty. 1016 01:27:24,166 --> 01:27:26,000 Nuk e di ku është këpuca ime tjetër. 1017 01:27:26,083 --> 01:27:27,291 Në dollap, Erik. 1018 01:27:27,958 --> 01:27:29,375 - Dollapi. po. - Këtu? 1019 01:27:29,875 --> 01:27:32,000 Nuk kam shikuar këtu? Shikova këtu më herët. 1020 01:27:32,083 --> 01:27:32,958 Atje! 1021 01:27:35,750 --> 01:27:37,375 -Atje. -Më ndihmo me papionin. 1022 01:27:37,458 --> 01:27:39,583 -Nuk e kuptoj... -Nuk do të mësosh kurrë. 1023 01:27:39,666 --> 01:27:41,666 Pse duhet të jetë rreth qafës? 1024 01:27:42,250 --> 01:27:43,666 -A dukem bukur? -Po. 1025 01:27:44,166 --> 01:27:45,041 Kjo është e mrekullueshme. 1026 01:27:56,083 --> 01:27:57,916 po. Duhet të nxitojmë. 1027 01:28:04,166 --> 01:28:06,250 Ndihet si lundrues 1028 01:28:07,083 --> 01:28:09,666 Duke lundruar përreth dhe duke zbritur 1029 01:28:11,375 --> 01:28:13,166 Mund të ndihem sikur jam gjallë 1030 01:28:14,541 --> 01:28:16,958 Kur më shikon 1031 01:28:18,500 --> 01:28:23,000 Dhe unë do të jem gjithmonë pranë 1032 01:28:23,833 --> 01:28:27,750 Afër 1033 01:28:47,166 --> 01:28:48,875 Ne po shikonim. Na ke parë? 1034 01:28:49,375 --> 01:28:50,416 Hmm? Po? 1035 01:28:58,833 --> 01:28:59,666 Hej! 1036 01:29:01,000 --> 01:29:03,333 -Hej. -Po bie borë. 1037 01:29:04,000 --> 01:29:04,833 Po. 1038 01:29:05,750 --> 01:29:09,208 Shumë. Është borë e madhe bore. 1039 01:29:12,000 --> 01:29:13,708 Po flisni për motin? 1040 01:29:16,166 --> 01:29:17,125 Unë mendoj kështu. 1041 01:29:24,083 --> 01:29:26,000 - Lufta me top bore! -Po! 1042 01:29:28,625 --> 01:29:30,041 Hedvig kishte të drejtë. 1043 01:29:30,583 --> 01:29:34,208 Do të isha penduar gjithë jetën nëse nuk do të ishim bërë miq. 1044 01:29:34,291 --> 01:29:36,791 - Do të të kap për këtë! -Edhe sikur ta humbisja. 1045 01:29:37,750 --> 01:29:38,750 Mirë! 1046 01:29:38,833 --> 01:29:41,250 Ajo më mësoi se asgjë nuk zhduket plotësisht. 1047 01:29:42,083 --> 01:29:43,250 Bora bëhet ujë. 1048 01:29:43,958 --> 01:29:45,416 Dhe uji mund të bëhet lot… 1049 01:29:46,416 --> 01:29:47,375 ose borë. 1050 01:29:48,416 --> 01:29:50,750 Dhe nëse vërtet e do dikë, 1051 01:29:51,416 --> 01:29:53,000 ata kurrë nuk do të zhduken plotësisht. 1052 01:29:55,708 --> 01:29:58,625 -Gëzuar Krishtlindjet. -Gëzuar Krishtlindjet. 1053 01:29:58,708 --> 01:30:02,041 Shikimi i fundit, duro 1054 01:30:02,125 --> 01:30:05,666 Vallëzimi i fundit, para se të shkoj 1055 01:30:05,750 --> 01:30:09,083 Qielli, yjet janë të kthjellët 1056 01:30:09,166 --> 01:30:11,916 Lëshova gjithçka që ishte 1057 01:30:19,416 --> 01:30:22,333 Hapi i parë drejt përjetësisë 1058 01:30:22,833 --> 01:30:25,958 Të gjej ngushëllim në atë që di 1059 01:30:26,041 --> 01:30:29,583 Është rruga e botës Si nata dhe dita 1060 01:30:29,666 --> 01:30:32,500 Lëshova gjithçka që ishte 1061 01:30:38,250 --> 01:30:43,333 Duke të dhënë një fotografi Kështu që të kujtohesh kur të shoh përsëri 1062 01:30:47,041 --> 01:30:49,500 Nuk do ta harroj kurrë 1063 01:30:50,583 --> 01:30:53,500 Nuk ka rëndësi se ku shkoj 1064 01:30:54,125 --> 01:30:56,541 E di që ndjen 1065 01:30:57,833 --> 01:31:00,500 Se unë jam këtu 1066 01:31:01,166 --> 01:31:03,583 Sepse unë do të jem gjithmonë 1067 01:31:06,666 --> 01:31:09,666 Afër 1068 01:31:17,666 --> 01:31:20,250 Kujtime të ngulitura në mure 1069 01:31:20,875 --> 01:31:23,708 Një kristal bore po bie 1070 01:31:24,291 --> 01:31:27,291 Unë jam atje dhe tani jam i lirë 1071 01:31:27,791 --> 01:31:30,791 Pjesë e jotja, përgjithmonë më shumë 1072 01:31:36,541 --> 01:31:41,750 Bëjini vetes një foto që të mbani mend kur të takohemi përsëri 1073 01:31:45,250 --> 01:31:47,666 Nuk do ta harroj kurrë 1074 01:31:48,791 --> 01:31:51,791 Nuk ka rëndësi se ku shkoj 1075 01:31:52,541 --> 01:31:54,708 E di që ndjen 1076 01:31:56,250 --> 01:31:58,750 Se unë jam këtu 1077 01:31:59,375 --> 01:32:01,875 Sepse unë do të jem gjithmonë 1078 01:32:04,833 --> 01:32:07,750 Afër 1079 01:32:19,875 --> 01:32:22,083 Nuk do ta harroj kurrë 1080 01:32:25,750 --> 01:32:29,166 Të premtoj, kudo që të shkoj 1081 01:32:29,250 --> 01:32:32,541 Të premtoj, do të jem gjithmonë me ty 1082 01:32:32,625 --> 01:32:36,125 Premto që të kujdesesh për veten Miku im 1083 01:32:37,125 --> 01:32:39,375 Një ditë, do të takohemi përsëri 1084 01:32:39,458 --> 01:32:42,875 Të premtoj, kudo që të shkoj 1085 01:32:42,958 --> 01:32:46,291 Të premtoj, do të jem gjithmonë me ty 1086 01:32:46,375 --> 01:32:50,041 Premto që të kujdesesh për veten Miku im 1087 01:32:50,875 --> 01:32:53,041 Një ditë, do të takohemi përsëri 1088 01:32:53,125 --> 01:32:56,625 Të premtoj, kudo që të shkoj 1089 01:32:56,708 --> 01:33:00,000 Të premtoj, do të jem gjithmonë me ty 1090 01:33:00,083 --> 01:33:03,666 Premto që të kujdesesh për veten Miku im 1091 01:33:04,541 --> 01:33:07,083 Një ditë, do të takohemi përsëri